Tell Me (hide with Spread Beaver) - hide traduction en allemand

Tell Me (hide with Spread Beaver)

Hanayaida kaze ni sarasarete mo
Toketeyukenai jibun o mitsumeteiru
Ayumi yoru soburi mo misezu ni
Rinkaku wa ukiborareteku
Genkaku ni odoru karada wa
Kokoro to wa urahara no Pantomaimu
Hokorubiteru kizu o umeru no wa
Boku ga boku de ari tsuzukeru tame

Tell me, somebody tell me, please tell me.
Koe ni naranai kotoba demo
Tell me, somebody tell me, please tell me.

Mada kimi no koe wa todokanai

Ibitsu na koi o motomete mo
Kotaenaku imi mo naku musaboru dake
Nagasareteru jibun no koe wa
Hai ni naru made kikoetekonai

Tell me, somebody tell me, please tell me.
Me no mae o fusagu no wa dare?
Tell me, somebody tell me, please tell me.
Boku no hitomi wa kimi o mitsuteiru ka

Tell me, dare ka, tell me, please tell me.
Kimi ni wa boku ga mieteru ka
Tell me, somebody tell me, please tell me.
Boku ni wa boku ga mienai

Tell me, somebody tell me, please tell me.
Koe ni naranai kotoba demo
Tell me, somebody tell me, please tell me.

Mada kimi no uta wa kikoenai

Singin' My song for me.
Singin' your song for you.
Singin' My song for me.
Singin' your song for you

Sag Mir (hide with Spread Beaver)

Auch wenn ich dem blumigen Wind ausgesetzt bin,
Blicke ich auf mein eigenes Selbst, das nicht vergehen kann.
Ohne auch nur den Anschein zu erwecken, näher zu kommen,
Werden meine Konturen hervorgehoben.
Mein Körper, der in Halluzinationen tanzt,
Ist eine Pantomime, die meinem Herzen widerspricht.
Die Wunden, auf die ich stolz bin, zu füllen,
Dient dazu, dass ich weiterhin ich selbst bleibe.

Sag mir, jemand sag mir, bitte sag mir.
Auch wenn es Worte sind, die keine Stimme finden,
Sag mir, jemand sag mir, bitte sag mir.

Noch erreicht mich deine Stimme nicht.

Auch wenn ich eine verzerrte Liebe suche,
Verschlinge ich sie nur, ohne Antwort, ohne Sinn.
Meine eigene Stimme, die dahintreibt,
Wird nicht hörbar, bis sie zu Asche wird.

Sag mir, jemand sag mir, bitte sag mir.
Wer versperrt mir die Sicht?
Sag mir, jemand sag mir, bitte sag mir.
Sehen meine Augen dich, meine Liebste?

Sag mir, jemand, sag mir, bitte sag mir.
Kannst du mich sehen, meine Liebste?
Sag mir, jemand sag mir, bitte sag mir.
Ich kann mich selbst nicht sehen.

Sag mir, jemand sag mir, bitte sag mir.
Auch wenn es Worte sind, die keine Stimme finden,
Sag mir, jemand sag mir, bitte sag mir.

Noch kann ich dein Lied nicht hören, meine Liebste.

Ich singe mein Lied für mich.
Ich singe dein Lied für dich.
Ich singe mein Lied für mich.
Ich singe dein Lied für dich.