Scanner (Aino Duet?) - hide feat. Ryuichi traduction en allemand

Scanner (Aino Duet?)

君の その 計り知れぬ
宇宙サイズの頭脳には
天国のアインシュタインさえも

舌を巻くよ
君の その 濁りのない
朝露の様な笑顔には
額の中のモナリザさえも
荷物まとめ 夜逃げする
What do you see? What do you want?
何がしたい? ai ai ai...

君を 見つめているよ
ずっと 眺めているよ
微笑んで 見ててあげるから
好きにしなよ
愛想良くしているよ
わがままひとつ 言わないから
話合わせてやるから
ツノ出せ ヤリ出せ しっぽ出せ

Scan your brain, Scan your bone
透けて見えるぜ 何もかもが
Scan your brain, Scan your bone
甘く見てればいいのさ 今のうちさ
Scan your brain, Scan your bone
まるでハリボテ ハリコのトラ
Scan your brain, Scan your bone
知らぬが仏 せいぜい吠えりゃいいさ
Scan you all

君の頭を割って
中身をのぞいてみれば
ゴムマリの様に
ツルツルの タヌキ笑う
枕 高くしてなよ
寝首かかれて泣くな
呪え 己の諸行を
無常謳う 鐘鳴の音

Scan your brain, Scan your bone
透けて見えるぜ 何もかもが
Scan your brain, Scan your bone
甘く見てればいいのさ 今のうちさ
Scan your brain, Scan your bone
まるでハリボテ ハリコのトラ
Scan your brain, Scan your bone
知らぬが仏 せいぜい吠えりゃいいさ

Scan your brain, Scan your bone
Scan your brain, Scan your bone
Scan your brain, Scan your bone
Scan your brain, Scan your bone
Scan you all
Yai yai yai...

Scanner (Ein Liebesduett?)

Dein unermessliches,
universumgroßes Gehirn
selbst Einstein im Himmel

würde staunen.
Dein reines,
wie Morgentau frisches Lächeln,
selbst die Mona Lisa im Rahmen
würde ihre Sachen packen und nachts fliehen.
Was siehst du? Was willst du?
Was willst du tun? Ai ai ai...

Ich beobachte dich,
schaue dich immer an.
Ich werde dich lächelnd beobachten,
also mach, was du willst.
Ich werde freundlich sein,
keine einzige egoistische Bitte äußern,
mich an unser Gespräch anpassen.
Zeig deine Hörner, zeig deinen Speer, zeig deinen Schwanz.

Scanne dein Gehirn, scanne deine Knochen,
ich kann alles durchschauen.
Scanne dein Gehirn, scanne deine Knochen,
du kannst mich ruhig unterschätzen, solange du noch kannst.
Scanne dein Gehirn, scanne deine Knochen,
du bist wie ein Pappmaché-Tiger.
Scanne dein Gehirn, scanne deine Knochen,
Unwissenheit ist ein Segen, bell nur weiter, solange du kannst.
Ich scanne euch alle.

Wenn ich deinen Kopf spalte
und hineinschaue,
wie ein Gummiball,
lacht ein glatter Waschbär.
Leg dein Kopfkissen hoch,
damit dir nicht im Schlaf die Kehle durchgeschnitten wird.
Verfluche deine Taten,
der Klang der Glocke, die Vergänglichkeit verkündet.

Scanne dein Gehirn, scanne deine Knochen,
ich kann alles durchschauen.
Scanne dein Gehirn, scanne deine Knochen,
du kannst mich ruhig unterschätzen, solange du noch kannst.
Scanne dein Gehirn, scanne deine Knochen,
du bist wie ein Pappmaché-Tiger.
Scanne dein Gehirn, scanne deine Knochen,
Unwissenheit ist ein Segen, bell nur weiter, solange du kannst.

Scanne dein Gehirn, scanne deine Knochen,
Scanne dein Gehirn, scanne deine Knochen,
Scanne dein Gehirn, scanne deine Knochen,
Scanne dein Gehirn, scanne deine Knochen,
Ich scanne euch alle.
Yai yai yai...