Paroles et traduction Hiro - Loin de moi

Loin de moi

J'ai frappé à la portée de ton cœur
Qui m'veulent sur le paliers
Ils étaient censé nous épauler
Ils nous ont rejeté
Dis-leur que tout est fini
Dès maintenant je te laisserai faire ta vie
On ne peut plus aller plus loin
Nos familles ne feront jamais qu'un
Éloigne-toi de moi, éloigne-toi de moi yeh
Éloigne-toi de moi waha
Éloigne-toi de moi, éloigne-toi de moi yeh
Éloigne-toi de moi waha
Entre le stresse et les insomnies
Ils nous malmènent
Et si pour nous ce n'est pas fini
Notre amour ils enchaînent
Ils nous accusent juste de vouloir s'aimer
Nos différences, ils ne peuvent tolérer
Ah hiha, Zina je t'ai tout donné
Ah hiha, Zina n'aie pas de regrets
Dis-leur que tout est fini
Dès maintenant je te laisserai faire ta vie
On ne peut plus aller plus loin
Nos familles ne feront jamais qu'un
Éloigne-toi de moi, éloigne-toi de moi yeh
Éloigne-toi de moi waha
Je suis sur le banc des accusés car ma couleur est beaucoup trop foncée
Ma mère de son cœur te rejette
Ta religion différente de la sienne
Pour toi j'décrocherais même les étoiles
J'ai fais l'erreur de m'présenter
En même temps tu t'es mis dans d'beaux drap
Ah hiha, Zina, je t'ai tout donné
Ah hiha, Zina, n'aie pas de regrets
Dis-leur que tout est fini
Dès maintenant je te laisserai faire ta vie
On ne peut plus aller plus loin
Nos familles ne feront jamais qu'un
Éloigne-toi de moi, éloigne-toi de moi yeh
Éloigne-toi de moi waha
La haine est un fléau
Tu sais j'ai fait ce qu'il faut
Y'en a marre de ces catiminis
Y'en a marre de raser les murs
Y'en a marre des soirées après minuit
En catimini
Dis-leur que tout est fini
Dès maintenant je te laisserai faire ta vie
On ne peut plus aller plus loin
Nos familles ne feront jamais qu'un (jamais)
Éloigne-toi de moi, éloigne-toi de moi yeh
Éloigne-toi de moi waha
Éloigne-toi de moi, éloigne-toi de moi yeh
Éloigne-toi de moi waha

Far From Me

I knocked on the door of your heart
Who want me on the landing
They were supposed to support us
They rejected us
Tell them it's all over
From now on I'll let you live your life
We can't go any further
Our families will never be one
Get away from me, get away from me yeh
Get away from me waha
Get away from me, get away from me yeh
Get away from me waha
Between stress and insomnia
They mistreat us
And if for us it's not over
Our love they chain
They accuse us just of wanting to love each other
Our differences, they cannot tolerate
Ah hiha, Zina I gave you everything
Ah hiha, Zina have no regrets
Tell them it's all over
From now on I'll let you live your life
We can't go any further
Our families will never be one
Get away from me, get away from me yeh
Get away from me waha
I'm on the accused bench because my color is too dark
My mother rejects you from her heart
Your religion different from hers
For you I would even pick the stars
I made the mistake of introducing myself
At the same time you got yourself in a fine mess
Ah hiha, Zina, I gave you everything
Ah hiha, Zina, have no regrets
Tell them it's all over
From now on I'll let you live your life
We can't go any further
Our families will never be one
Get away from me, get away from me yeh
Get away from me waha
Hate is a plague
You know I did what was right
I'm tired of these secrets
I'm tired of walking on eggshells
I'm tired of the evenings after midnight
In secret
Tell them it's all over
From now on I'll let you live your life
We can't go any further
Our families will never be one (never)
Get away from me, get away from me yeh
Get away from me waha
Get away from me, get away from me yeh
Get away from me waha