Paroles et traduction Hiro - Mayday

Mayday

Mayday, mayday, j'ai crié mayday
Pour tes beaux yeux ma belle j'aurai tout donné
Même ce que je n'avais
Je t'ai légué mon âme les yeux fermés
Tu l'as enflammé
Pour tes beaux yeux ma belle j'aurai tout donné
Même ce que je n'avais
Je t'ai légué mon âme les yeux fermés
Tu l'as enflammé
Mayday, mayday, j'ai crié mayday
Mayday, mayday, j'ai crié mayday
Je t'ai placé sur un gratte-ciel
Pour que tes mains touchent les étoiles
Ton cœur joue la sourde oreille
Car au passé sont tes je t'aime
Regarde un peu dans l'rétro
Tu m'as dans la peau
T'as mis mon âme aux champs de ruines
Tels les débris du World Trade
Motema na ngai
Yeba e leli yo hé
Ezo kokaté
Po ezangi yo
Motema na ngai
Yeba e leli yo hé
Ezo kokaté
Po ezangi yo
Pour tes beaux yeux ma belle j'aurai tout donné
Même ce que j'n'avais
Je t'ai légué mon âme les yeux fermés
Tu l'as enflammé
Pour tes beaux yeux ma belle j'aurai tout donné
Même ce que je n'avais
Je t'ai légué mon âme les yeux fermés
Tu l'as enflammé
Mayday, mayday, j'ai crié mayday
Mayday, mayday, j'ai crié mayday
Aïe aïe aïe na kamwé
L'amour est un diable aux allures d'ange
Aïe aïe aïe na sambwé
Tu as fait de mon cœur ton mausolé
Constamment à te louer
Ma raison ne peut s'envoler
Tu l'amènes où elle n'a plus pied
Motema na ngai
Yeba e leli yo hé
Ezo kokaté
Po ezangi yo
Motema na ngai
Yeba e leli yo hé
Ezo kokaté
Po ezangi yo
Pour tes beaux yeux ma belle j'aurai tout donné
Même ce que je n'avais
Je t'ai légué mon âme les yeux fermés
Tu l'as enflammé
Pour tes beaux yeux ma belle j'aurai tout donné
Même ce que je n'avais
Je t'ai légué mon âme les yeux fermés
Tu l'as enflammé
Mayday, mayday, j'ai crié mayday
Mayday, mayday, j'ai crié mayday
Mayday, mayday j'ai crié mayday
Mayday, mayday j'ai crié mayday
Mayday mais tu n'entends pas
Mayday autour de toi
Mayday reviens moi
Mayday
Pour tes beaux yeux ma belle j'aurai tout donné
Même ce que je n'avais
Je t'ai légué mon âme les yeux fermés
Tu l'as enflammé
Pour tes beaux yeux ma belle j'aurai tout donné
Même ce que je n'avais
Je t'ai légué mon âme les yeux fermés
Tu l'as enflammé
Mayday, mayday, j'ai crié mayday
Mayday, mayday, j'ai crié mayday

Mayday

Mayday, mayday, I cried mayday
For your beautiful eyes my love I would have given everything
Even what I didn't have
I gave you my soul without hesitation
You set it ablaze
For your beautiful eyes my love I would have given everything
Even what I didn't have
I gave you my soul without hesitation
You set it ablaze
Mayday, mayday, I cried mayday
Mayday, mayday, I cried mayday
I put you on a skyscraper
So that your hands could touch the stars
Your heart plays deaf
Because your I love yous are in the past
Look back a little in the rearview
You're in my skin
You've put my soul in ruins
Like the debris of the World Trade
Motema na ngai
Yeba e leli yo hé
Ezo kokaté
Po ezangi yo
Motema na ngai
Yeba e leli yo hé
Ezo kokaté
Po ezangi yo
For your beautiful eyes my love I would have given everything
Even what I didn't have
I gave you my soul without hesitation
You set it ablaze
For your beautiful eyes my love I would have given everything
Even what I didn't have
I gave you my soul without hesitation
You set it ablaze
Mayday, mayday, I cried mayday
Mayday, mayday, I cried mayday
Aïe aïe aïe na kamwé
Love is a devil with the appearance of an angel
Aïe aïe aïe na sambwé
You have made my heart your mausoleum
Constantly praising you
My mind can't take flight
You take it where it has no more footing
Motema na ngai
Yeba e leli yo hé
Ezo kokaté
Po ezangi yo
Motema na ngai
Yeba e leli yo hé
Ezo kokaté
Po ezangi yo
For your beautiful eyes my love I would have given everything
Even what I didn't have
I gave you my soul without hesitation
You set it ablaze
For your beautiful eyes my love I would have given everything
Even what I didn't have
I gave you my soul without hesitation
You set it ablaze
Mayday, mayday, I cried mayday
Mayday, mayday, I cried mayday
Mayday, mayday I cried mayday
Mayday, mayday I cried mayday
Mayday but you don't hear
Mayday around you
Mayday come back to me
Mayday
For your beautiful eyes my love I would have given everything
Even what I didn't have
I gave you my soul without hesitation
You set it ablaze
For your beautiful eyes my love I would have given everything
Even what I didn't have
I gave you my soul without hesitation
You set it ablaze
Mayday, mayday, I cried mayday
Mayday, mayday, I cried mayday