Paroles et traduction Hiro - S.O.S

S.O.S

Még élnem kell,
Csak mégegyszer.
Majd hogyha mennék innen,
A szememben elég minden.
Kell egy kis bátorság,
Már nem nagy a távolság.
A holdat megérintem,
ó a holdat megérintem.
Miben méred az embert testvér?
Miben hinnél, ha egyedül lennél?
Ti csak bezárva hagytatok,
Az álmok a tenger, a vágyak az ablakok. Hívogat engem a végtelen,
Amikor látom hogy lepereg az életem. Hova érkezem, ho
Gyha vétkezem? Hogyan kellene élnem hogy érezzem?

Reff: Most kell hogy élj,
és bárhogy fáj,
Tudod hogy az idő úgysem vár.
Van az úgy hogy félsz,
De nem számít már.
A lelked az égen egy felhőn száll.

Verze 2. Még élnem kell,
Csak mégegyszer.
Majd hogyha mennék innen,
A szememben elég minden.
Kell egy kis bátorság,
Már nem nagy a távolság.
A holdat megérintem,
ó a holdat megérintem.
A holnap már a múlté,
Mond hol van már a múltév?!
Hogy legyünk mi örökké fiatalok?
Hova menjünk? Én örökre itt maradok! Megette az idő a képeket,
Arra kértelek sose felejtsetek.
A végén megértem a lényeget,
A végén megértem a létemet.

Reff: Most kell hogy élj,
és bárhogy fáj,
Tudod hogy az idő úgysem vár.
Van az úgy hogy félsz,
De nem számít már.
A lelked az égen egy felhőn száll

S.O.S

Мне еще нужно жить,
Еще хотя бы раз.
И когда я уйду отсюда,
В моих глазах будет достаточно всего.
Нужна лишь капля смелости,
Расстояние уже невелико.
Я прикоснусь к луне,
о, я прикоснусь к луне.
Чем ты меришь человека, брат?
Во что бы ты верил, если бы был один?
Вы просто оставили меня взаперти,
Сны – это море, желания – окна. Меня манит бесконечность,
Когда я вижу, как утекает моя жизнь. Куда я приду, ку
да, если я согрешу? Как мне нужно жить, чтобы чувствовать?

Припев: Жить нужно сейчас,
и как бы ни было больно,
Ты знаешь, время все равно не ждет.
Бывает, что ты боишься,
Но это уже неважно.
Твоя душа парит в небе на облаке.

Куплет 2. Мне еще нужно жить,
Еще хотя бы раз.
И когда я уйду отсюда,
В моих глазах будет достаточно всего.
Нужна лишь капля смелости,
Расстояние уже невелико.
Я прикоснусь к луне,
о, я прикоснусь к луне.
Завтра уже в прошлом,
Скажи, где теперь прошлый год?!
Как нам оставаться вечно молодыми?
Куда нам идти? Я останусь здесь навсегда! Время съело фотографии,
Я просил тебя никогда не забывать.
В конце я пойму суть,
В конце я пойму свое существование.

Припев: Жить нужно сейчас,
и как бы ни было больно,
Ты знаешь, время все равно не ждет.
Бывает, что ты боишься,
Но это уже неважно.
Твоя душа парит в небе на облаке.