Paroles et traduction hokzztar - Alter Ego

Alter Ego

Me despierto en un mundo paralelo
Se alza en vuelo to-to-to' mi cuerpo entero
No estoy muerto aunque siento que me muero
Es mi alma la que forma mi alter ego

Al final resultó que eso era cierto
Que cambiaste y sólo contabas cuentos
Ya no tengo corazón de repuesto
Ya no quiero pasar por todo esto

Me veo fuera de este plano astral
Cada día la herida duele más
Si la miro, tampoco está tan mal, pero
Se llevó toda mi estabilidad mental

Y ahora debo convivir con todos mis demonios
Veo figuras en mi cuarto y sólo portan odio
Me amenazan y atormentan cuando yo estoy solo
Ya no me quedan ni fuerzas, me hundo en el lodo

Pero cuando veo su cara una luz despierta en mí
Puedo batallar eternamente y no ver el fin
Paseo por un mundo abstracto y voy sintiendo el frenesí
Una sombra se aparece, me elimina y se acaba así

Pero si me dejó ganar
Igual descansaré en paz
Por fin el dolor cesará
Y no veré más lágrimas

Cambios constantes de enero hasta diciembre
Cada vez que paso a casa me sube la fiebre
De tanto pensar al final me quedé to' crazy
La cama sin hacer, las ganas me repelen

Me despierto en un mundo paralelo
Se alza en vuelo to-to-to' mi cuerpo entero
No estoy muerto aunque siento que me muero
Es mi alma la que forma mi alter ego

Al final resultó que eso era cierto
Que cambiaste y sólo contabas cuentos
Ya no tengo corazón de repuesto
Ya no quiero pasar por todo esto

(Wah, Wah)

(¡Es igual!)

Alter Ego

I wake up in a parallel world
My whole body rises in flight, fl-fl-flying
I'm not dead although I feel like I'm dying
It's my soul that forms my alter ego

In the end, it turned out to be true
That you changed and you were only telling stories
I no longer have a spare heart
I no longer want to go through all this

I see myself outside this astral plane
Every day the wound hurts more
If I look at it, it's not so bad, but
You took all my mental stability

And now I must live with all my demons
I see figures in my room and they only carry hatred
They threaten and torment me when I'm alone
I have no strength left, I sink into the mud

But when I see your face a light awakens in me
I can fight eternally and not see the end
I walk through an abstract world and I feel the frenzy
A shadow appears, eliminates me and it ends like this

But if you let me win
I will rest in peace anyway
Finally the pain will cease
And I will see no more tears

Constant changes from January to December
Every time I go home I get a fever
From thinking so much in the end I went all crazy
The bed unmade, the desire repels me

I wake up in a parallel world
My whole body rises in flight, fl-fl-flying
I'm not dead although I feel like I'm dying
It's my soul that forms my alter ego

In the end, it turned out to be true
That you changed and you were only telling stories
I no longer have a spare heart
I no longer want to go through all this

(Wah, Wah)

(It's the same!)