Paroles et traduction hokzztar - Ángel Guardián

Ángel Guardián

Quiero verte solo una vez más
No pensar que otra vez te me vas
Pienso que yo nunca soy capaz
Cazado por un ave rapaz

Tirado en el suelo con una herida de bala
Me disparan y me dan, me quitaron las alas
No lo quería aceptar pero la vida es mala
Puede estar todo muy bien y de repente algo falla

Vaya sufrimiento gratis, me voy para fuera
Me mareo y me caigo, no siento mi calavera
Parece que dentro 'e mi cabeza hay una guerra
Sangre brota de mis ojos y se va de mis venas

Me siento abandonado, ¿dónde estará mi ángel guardián?
Quiero terminar pero nunca me voy a retirar
Tocará ponerle una sonrisa falsa a esta vida
Sólo quiero hacer feliz a mamá y a papá

Pero si alguien más se me acerca le alejo
Ya no reconozco mi reflejo en el espejo
Con ganas de fiesta para olvidar esos miedos
Todo es pasajero hasta el malestar de mi cuerpo

Mi corazón te pertenece pero me dañas
Cuando te pido un abrazo en mi estómago arañas
Ya no hay mariposas, ellas volaron como extrañas
Este sentimiento lo tengo hasta en mis entrañas

Y ya no sé por qué to-to-todo fue un desastre
Tengo que coser mi corazón como un sastre
En la historia de mi vida hay un punto y aparte
Vente conmigo y te juro que en el show lo partes

Siento que todo da vueltas en mi habitación
Veo sombras y figuras en cada rincón
Necesito sol y agua como una flor
Es invierno pero yo me muero de calor

(Me siento abandonado, ¿dónde estará mi ángel guardián)

Guardian Angel

I want to see you just one more time
Not to think that you're leaving me again
I think that I'm never capable
Hunted by a bird of prey

Lying on the ground with a bullet wound
They shoot me and they hit me, they took my wings
I didn't want to accept it but life is cruel
Everything can be fine and suddenly something goes wrong

Such free suffering, I'm going away
I get dizzy and fall, I don't feel my skull
It seems like there's a war inside my head
Blood gushes from my eyes and leaves my veins

I feel abandoned, where is my guardian angel?
I want to end this but I'm never going to quit
I'll have to put a fake smile on this life
I just want to make Mom and Dad happy

But if anyone else comes near me, I push them away
I no longer recognize my reflection in the mirror
Wanting to party to forget those fears
Everything is temporary, even the discomfort in my body

My heart belongs to you but you hurt me
When I ask you for a hug, spiders crawl in my stomach
There are no more butterflies, they flew away like strangers
I have this feeling even in my guts

And I don't know why ev-ev-everything was a disaster
I have to sew my heart up like a tailor
In the story of my life there's a turning point
Come with me and I swear you'll kill it at the show

I feel like everything is spinning in my room
I see shadows and figures in every corner
I need sun and water like a flower
It's winter but I'm dying of heat

(I feel abandoned, where is my guardian angel?)