Paroles et traduction hokzztar - Ángel Guardián

Ángel Guardián

Quiero verte solo una vez más
No pensar que otra vez te me vas
Pienso que yo nunca soy capaz
Cazado por un ave rapaz

Tirado en el suelo con una herida de bala
Me disparan y me dan, me quitaron las alas
No lo quería aceptar pero la vida es mala
Puede estar todo muy bien y de repente algo falla

Vaya sufrimiento gratis, me voy para fuera
Me mareo y me caigo, no siento mi calavera
Parece que dentro 'e mi cabeza hay una guerra
Sangre brota de mis ojos y se va de mis venas

Me siento abandonado, ¿dónde estará mi ángel guardián?
Quiero terminar pero nunca me voy a retirar
Tocará ponerle una sonrisa falsa a esta vida
Sólo quiero hacer feliz a mamá y a papá

Pero si alguien más se me acerca le alejo
Ya no reconozco mi reflejo en el espejo
Con ganas de fiesta para olvidar esos miedos
Todo es pasajero hasta el malestar de mi cuerpo

Mi corazón te pertenece pero me dañas
Cuando te pido un abrazo en mi estómago arañas
Ya no hay mariposas, ellas volaron como extrañas
Este sentimiento lo tengo hasta en mis entrañas

Y ya no sé por qué to-to-todo fue un desastre
Tengo que coser mi corazón como un sastre
En la historia de mi vida hay un punto y aparte
Vente conmigo y te juro que en el show lo partes

Siento que todo da vueltas en mi habitación
Veo sombras y figuras en cada rincón
Necesito sol y agua como una flor
Es invierno pero yo me muero de calor

(Me siento abandonado, ¿dónde estará mi ángel guardián)

Ange Gardien

Je veux te voir encore une seule fois
Ne pas penser que tu me quittes à nouveau
Je pense que je ne suis jamais capable
Chassé par un oiseau de proie

Gisant au sol avec une blessure par balle
On me tire dessus et on me touche, on m'a arraché les ailes
Je ne voulais pas l'accepter mais la vie est cruelle
Tout peut aller très bien et soudainement quelque chose cloche

Quelle souffrance gratuite, je m'en vais
J'ai des vertiges et je tombe, je ne sens pas mon crâne
Il semble y avoir une guerre dans ma tête
Du sang jaillit de mes yeux et quitte mes veines

Je me sens abandonné, où est mon ange gardien ?
Je veux en finir mais je ne vais jamais abandonner
Il faudra afficher un faux sourire dans cette vie
Je veux juste rendre maman et papa heureux

Mais si quelqu'un d'autre s'approche de moi, je le repousse
Je ne reconnais plus mon reflet dans le miroir
Envie de faire la fête pour oublier ces peurs
Tout est passager, même le malaise de mon corps

Mon cœur t'appartient mais tu me blesses
Quand je te demande un câlin, des araignées dans mon estomac
Il n'y a plus de papillons, ils se sont envolés comme des étrangères
J'ai ce sentiment jusqu'aux entrailles

Et je ne sais plus pourquoi to-to-tout a été un désastre
Je dois coudre mon cœur comme un tailleur
Dans l'histoire de ma vie, il y a un nouveau chapitre
Viens avec moi et je te jure que tu vas déchirer au spectacle

J'ai l'impression que tout tourne dans ma chambre
Je vois des ombres et des figures dans chaque coin
J'ai besoin de soleil et d'eau comme une fleur
C'est l'hiver mais je meurs de chaud

(Je me sens abandonné, où est mon ange gardien)