Paroles et traduction i☆Ris - Changing point

Changing point

わずかな光の中に幸せを描いた
行(ゆ)き交う希望や夢は壊れて無いのに...

叶うように 強く願う
闇の中に飛び込むたび

踏み出した気がしていた
絶望に負けたくないから

きらめく世界が漆黒に消えたって
いつか輝き魅せる
響きあわせた鼓動だけを辿って
生きる意味を探した 探した

誰かを傷つけて 手にいれた未来が
ガラクタだったとしたら...
デタラメな予感がログアウトしても
裏切らない自分だけを信じるよ

この手つなぎ 前に進む
過去の私振り切るように

失ったモノはいつも
すべて胸の中にあるから

つながる願いが運命を変えたって
君と乗り越えてゆく
導かれてた希望のドアを開いて
その答えを知るから

抱きしめてた夢のカギを解き放てばいつかは
虹が生まれるように君と叶えられるから
確かな未来走り抜けるよ怖くても...

きらめく世界が漆黒に消えたって
いつか輝き魅せる
響きあわせた鼓動だけを辿って
生きる意味を探した 探した

Turning Point

I saw happiness in a glimmer of light
Our hopes and dreams crossed paths, they must still be in existence...

I pray that will come true
Each time I plunge into the darkness

I felt as though I took a step forward
Because I didn't want to give in to despair

Even if the shimmering world disappears into pitch black
It will shine and mesmerize once more
Tracing the beats of our hearts as they resonate
I searched for, I searched for the meaning of life

If the future I obtained by hurting someone
Turns out to be worthless...
Even after logging out of the nonsensical premonition
I'll believe in my own self, who won't betray me

Hand-in-hand, I move forward
I shake off my past self

The things I've lost are always
In my heart

Even if the connected wish changes our fate
I'll overcome it with you
I open the door of hope where I was led
Because I know the answer

When I unleash the key to the dream I was holding onto, someday
I'll be able to fulfill it with you, as if a rainbow were being born
I'll charge into a glorious future, even if it's frightening...

Even if the shimmering world disappears into pitch black
It will shine and mesmerize once more
Tracing the beats of our hearts as they resonate
I searched for, I searched for the meaning of life