Endless Notes - i☆Ris traduction en allemand

Endless Notes

ねぇ 始まりを告げた 物語の
結末はどんな世界 描くのだろう
繰り返されてゆく 絶望の中で
わずかな光を求め ページをめくった

綴られた運命を 書き換えて
足掻き続ける 未来のため

僕ら何度でも探すんだ 例えどんなに険しくても
まだ見ぬ空へと手を伸ばして
降り注ぐ希望の光が 奇跡を起こして
運命を超える 未来を求めて どこまでも

触れては消えてゆく儚い夢
答えなど無いとしても探し続けた
刻まれた傷跡強く抱きしめて
どんな痛みも背負って歩いてゆくんだ

踏み出した明日さえ分からずに
進み続ける導かれて

瞳の奥底に誓った
崩れそうな道の向こう
流した涙も力にして
創られた確かな決意が背中を押すから
新しい朝を夢見続けてる
いつまでも

明日の光に怯えないで
上を向いて(信じて)
ほら道を照らすから

ボクらは何度でも探すんだ
たとえどんなに険しくても
まだ見ぬ空へと手を伸ばして
降り注ぐ希望の光が奇跡を起こして
運命を超える新たな未来へ
過去を振り切って
さあ行こう

Endlose Notizen

Sag mal, die Geschichte, deren Anfang verkündet wurde,
welche Art von Welt wird ihr Ende wohl zeichnen?
Inmitten der sich wiederholenden Verzweiflung,
blätterte ich die Seiten um, auf der Suche nach einem winzigen Licht.

Das niedergeschriebene Schicksal umschreibend,
kämpfe ich weiter für die Zukunft.

Wir werden immer wieder suchen, egal wie steil der Weg auch sein mag.
Wir strecken unsere Hände zum noch ungesehenen Himmel aus.
Das herabströmende Licht der Hoffnung wirkt ein Wunder,
und wir suchen eine Zukunft jenseits des Schicksals, bis ans Ende der Welt.

Flüchtige Träume, die verschwinden, sobald man sie berührt,
auch wenn es keine Antwort gibt, suchte ich weiter.
Die eingravierten Narben fest umarmend,
werde ich jeden Schmerz auf mich nehmen und weitergehen.

Ohne zu wissen, was selbst der angetretene Morgen bringt,
gehen wir geführt weiter.

Ich schwor es tief in meinen Augen,
jenseits des Weges, der einzustürzen droht.
Auch die vergossenen Tränen in Stärke verwandelnd,
weil die geschaffene, feste Entschlossenheit uns vorantreibt.
Träumen wir weiter von einem neuen Morgen,
für immer.

Fürchte dich nicht vor dem Licht von morgen.
Schau nach oben (Glaube daran).
Siehst du, es wird den Weg erhellen.

Wir werden immer wieder suchen,
egal wie steil der Weg auch sein mag.
Wir strecken unsere Hände zum noch ungesehenen Himmel aus.
Das herabströmende Licht der Hoffnung wirkt ein Wunder,
zu einer neuen Zukunft jenseits des Schicksals.
Die Vergangenheit abschüttelnd,
komm, lass uns gehen!