Paroles et traduction i☆Ris - わくドキしたいっ!

わくドキしたいっ!

どんな時も
わくわくドキドキしたいよ
走れ！これから始まる
宝物を見つけよう!

ダイエットをするって決めた！
来週からに決めた！
バイト帰りのコンビニ
よけて 遠回りしたり

お目当ての服欲しいの...(待っててちょっと)
あと少しのガマンなの...(たぶんもうちょっと)
強いオモイは ゼッタイ叶うよ
それも女子力でしょ

がんばって行こう！
忙しい毎日楽しもう
いつか笑顔になるとイイネ！

どんな時も
後悔したくない 私になるために
これからもずっと わくわくしたい
宝物 どこにあるの？ もっと探そう！

占いアプリ見つけた
夜遅くに見つけた
気が済むまでやってたら
パタリ... 気絶しちゃってたり

寝不足は大敵なのに...(わかってたよ)
気になる彼もシフトに...(あ〜やっちゃったよ)
恋愛運が☆5つでも
本末転倒だね
転倒！？

がんばって行こう！
ドジッた1日にドンマイ
いつか嬉しいコトが来るよ！

どんな時も
ライバルに負けない 私になるために
これからもずっと ドキドキしたい
宝物 もっと×2 集めてみたい

立ち止まって悩んでも(ねぇどうしたの？)
独りじゃないよね(さみしくない！)
トモダチだって
そう 家族だって
みんなチカラになってくれる！

どんな時も
わくわくドキドキしたいよ
走れ！人生は冒険！

がんばって行こう！
これから始まる明日も
いつか経験が宝になる！

どんな時も
後悔したくない 私になるために
これからもずっと わくドキしたい
宝物 もっと×3 見つけよう！

I Want to Be Excited!

Always
I want to be excited and thrilled
Run! It's about to start
Let's find the treasure!

I decided to go on a diet!
I decided to start next week!
Convenience store on the way home from work
Avoid it and take a detour

I want that dress...(Wait a minute)
A little more patience...(Maybe a little more)
Strong feelings will definitely come true
That's also a feminine power

Let's do our best!
Let's enjoy our busy days
I hope we can smile someday!

Always
I don't want to regret anything To become who I am
I want to keep on being excited
Where is the treasure? Let's find it more!

I found a fortune-telling app
I found it late at night
I kept doing it until I was satisfied
And then I suddenly passed out

Lack of sleep is the worst enemy...(I knew)
The guy I'm interested in is also on the shift...(Oh, no)
Even if my love luck is 5 stars
It's counterproductive
Counterproductive?!

Let's do our best!
Good luck on your clumsy day
Someday something happy will happen!

Always
I don't want to lose to my rivals To become who I am
I want to keep on being thrilled
Treasure more×2 I want to collect it

Even if I stop and worry(What's wrong with you?)
I'm not alone(I'm not lonely!)
My friends too
And my family too
Everyone will give me strength!

Always
I want to be excited and thrilled
Run! Life is an adventure!

Let's do our best!
Tomorrow is about to start
Someday our experience will become a treasure!

Always
I don't want to regret anything To become who I am
I want to keep on being excited
Treasure more×3 Let's find it!