平凡な日々に飽きちゃったのなら
Wenn
dir
die
alltäglichen
Tage
langweilig
geworden
sind,
ココロ着替えて遊びに行こう
みんなで
ändere
deine
Einstellung
und
lass
uns
losziehen,
alle
gemeinsam!
ごきげんなMusic
Fröhliche
Musik
聴こえる未来の最新エリア
一番乗りしよう
klingt
aus
der
neuesten
Zone
der
Zukunft
– lass
uns
die
Ersten
dort
sein!
チャームポイントはとびきりのSmile
Meine
Schokoladenseite
ist
mein
strahlendstes
Lächeln,
友達みんな集まって
alle
meine
Freunde
versammeln
sich,
鐘を鳴らしたら
wenn
wir
die
Glocke
läuten,
ミラクルDreamer
Wunder-Träumer!
虹色に輝く夢を見つけに行こう
Lass
uns
einen
regenbogenfarben
leuchtenden
Traum
suchen
gehen!
キラキラときめいたら
Wenn
es
funkelt
und
dein
Herz
höherschlagen
lässt,
思いのまま楽しんじゃえ！
genieß
es
einfach,
wie
du
willst!
君とならどこまでも行けるよ
Mit
dir
kann
ich
überall
hingehen!
終わらない物語
スタートしよう
Lass
uns
eine
unendliche
Geschichte
beginnen!
プリパラドリームパレード
PriPara
Traumparade!
臆病と勇気がケンカしてるなら
Wenn
Feigheit
und
Mut
in
dir
kämpfen,
今すぐここへおいでよホラ
待ってる
komm
sofort
hierher,
schau,
ich
warte!
誰だっていつも
Niemand
ist
immer
100点ばかりじゃないから君も
自信持って行こう
zu
100%
perfekt,
also
geh
auch
du
selbstbewusst
voran!
ずっと前から憧れてた
Ich
habe
mich
schon
lange
danach
gesehnt,
ステージに今立つのさ
jetzt
stehe
ich
auf
dieser
Bühne!
みんなと一緒に
Zusammen
mit
allen,
スペシャルFever
Spezial-Fieber!
虹色に煌めく夢は人それぞれ
Regenbogenfarben
funkelnde
Träume
sind
für
jeden
anders,
よりどりみどりだから
es
gibt
eine
riesige
Auswahl,
あと一歩ホラ踏み出しちゃえ！
also
mach
noch
einen
Schritt,
schau!
夢のまま終わらせたくないよ
Ich
will
nicht,
dass
es
nur
ein
Traum
bleibt!
オリジナルでキメたら
飛び出そうよ
Wenn
du
dich
für
deinen
originellen
Stil
entschieden
hast,
lass
uns
loslegen!
プリパラドリームパレード
PriPara
Traumparade!
きっと世界が待ち焦がれた
Sicherlich
hat
die
Welt
sehnsüchtig
darauf
gewartet,
スターにみんななれるよ
jeder
kann
ein
Star
werden!
未来をめざして
Mit
Blick
auf
die
Zukunft,
ミラクルDreamer
Wunder-Träumer!
虹色に輝く夢を見つけに行こう
Lass
uns
einen
regenbogenfarben
leuchtenden
Traum
suchen
gehen!
キラキラときめいたら
Wenn
es
funkelt
und
dein
Herz
höherschlagen
lässt,
思いのまま楽しんじゃえ！
genieß
es
einfach,
wie
du
willst!
君とならどこまでも行けるよ
Mit
dir
kann
ich
überall
hingehen!
終わらない物語
スタートしよう
Lass
uns
eine
unendliche
Geschichte
beginnen!
プリパラドリームパレード
PriPara
Traumparade!
Évaluez la traduction
1
Anniversary
2 ハピラキ☆Dream Carnival
3 Summer Dude
4 Cheer up
5 12月のSnowry
6 ハートビート急上昇
7 Queens Bluff
8 ありえんほどフィーバー
9 Happy New World☆
10 YuRuYuRuハッピーデイズ
11 Spending
12 Thank you forever!
13 One Kiss
14 キラキラGood day
15 5STAR☆(kari)
16 イノセントイノベーション
17 FANTASTIC ILLUSION
18 アルティメット☆MAGIC
19 Endless Notes
20 Changing point
21 Color
22 ウィーアー!
23 イチズ
24 §Rainbow
25 幻想曲WONDERLAND
26 徒太陽
27 Make it!
28 鏡のLabyrinth
29 ミラクル☆パラダイス
30 ドリームパレード
31 ブライトファンタジー
32 Goin'on
33 Ready Smile!!
34 Re:Call
35 Shining Star
36 Memorial
37 Realize!
2 ハピラキ☆Dream Carnival
3 Summer Dude
4 Cheer up
5 12月のSnowry
6 ハートビート急上昇
7 Queens Bluff
8 ありえんほどフィーバー
9 Happy New World☆
10 YuRuYuRuハッピーデイズ
11 Spending
12 Thank you forever!
13 One Kiss
14 キラキラGood day
15 5STAR☆(kari)
16 イノセントイノベーション
17 FANTASTIC ILLUSION
18 アルティメット☆MAGIC
19 Endless Notes
20 Changing point
21 Color
22 ウィーアー!
23 イチズ
24 §Rainbow
25 幻想曲WONDERLAND
26 徒太陽
27 Make it!
28 鏡のLabyrinth
29 ミラクル☆パラダイス
30 ドリームパレード
31 ブライトファンタジー
32 Goin'on
33 Ready Smile!!
34 Re:Call
35 Shining Star
36 Memorial
37 Realize!
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.