Paroles et traduction i☆Ris - ハチャメチャ×ストライク

ハチャメチャ×ストライク

アツいアツいボクらの
思い描くストーリー
ドキドキが止まらない
ハチャメチャ キミにストライク！

モヤモヤの感情
ドコにぶつけりゃいい？
溜まるフラストレーション

かけぬける妄想
抑えきれない
気づかれちゃオシマイ

ドカドカ
バカバカ
ガマンなんてしたくないそうでしょ？

コラコラ〜ッ
オラオラ〜ッ
行くよトツゲキ！ワンツー
だっだっだっだっ！だっだっだっだっ！

キミの視線 私だけ知ってる
合図 受け取って

行くよ 行くよ
秘密の世界

じゃあここから

アツいアツいボクらの
めぐりめぐるストーリー
高まる胸の鼓動
キミにも聞かせよう

アツいアツいボクらの
思い描くストーリー
ドキドキが止まらない
ハチャメチャ キミにストライク！

トキメキの純情
分かって欲しい
ハレンチもいいけど

灼熱の炎
燃やし続けて
攻めの姿勢でキープ！

ドカドカ
バカバカ
周りなんて気にしないそうでしょ？

コラコラ〜ッ
オラオラ〜ッ
大胆不敵にカマせ！
だっだっだっだっ！だっだっだっだっ！

騒ぎすぎて 呆れたキミの顔
だから ちょっと休憩
そして そして
第2ラウンド

さぁ！まだまだ

アツいアツいボクらの
バトルバトル続けよう
鳴りひびく笛の音
聞こえたら飛び出せ

アツいアツいボクらの
思い描くストーリー
ドキドキが止まらない
ハチャメチャ キミにストライク！

まぁここまで

アツいアツいボクらの
思い描くストーリー
エピローグはいらない
まだまだまだ
続くから！
続くから！

ほら
アツいアツいボクらの
めぐりめぐるストーリー
高まる胸の鼓動
キミにも聞かせよう

アツいアツいボクらは
バトルバトルの中
迷わずキメるゴール
ハチャメチャ キミにストライク！

Chaotic×Strike

Our hearts are burning
And the story unfolds
Excitement fills the air
A chaotic strike right at you!

Pent-up emotions
Where can I release them?
Frustration builds within me

My mind races with thoughts
I can't control it
If you notice, it's over

Rapid
Reckless
Don't tell me to hold back, right?

Hey! Hey!
Yeah! Yeah!
Charge right in! One, two
Bam! Bam! Bam! Bam! Bam! Bam! Bam! Bam!

Only I know the way you look at me
Receive the signal

Let's go, let's go
Into a secret world

Starting here

Our hearts are burning
As the story unfolds
My chest pounds with anticipation
I want you to hear it too

Our hearts are burning
And the story unfolds
Excitement fills the air
A chaotic strike right at you!

My innocent love
I want you to understand
Being bold is great, but

A burning flame
Keeps me going
Stay on the offense!

Rapid
Reckless
Don't care what others think, right?

Hey! Hey!
Yeah! Yeah!
Go bold and shameless!
Bam! Bam! Bam! Bam! Bam! Bam! Bam! Bam!

You're amused by my wildness
So let's take a break
And then, and then
Round two

Come on! Let's keep going

Our hearts are burning
Let's keep battling
The whistle blows
Charge out into the fight

Our hearts are burning
And the story unfolds
Excitement fills the air
A chaotic strike right at you!

That's all for now

Our hearts are burning
And the story unfolds
No need for an epilogue
It's still
Going on!
Going on!

See
Our hearts are burning
As the story unfolds
My chest pounds with anticipation
I want you to hear it too

Our hearts are burning
As we battle on
We'll reach our goal without hesitation
A chaotic strike right at you!