Paroles et traduction I.M - Not Sorry

Not Sorry

잔이 바닥을 보일 때쯤 I should talk to you honestly
내 빈속은 더 마셔도 채워지지 않네
I don't know but I won't be back to your side
그 어떤 말도 난 남아 있지 않네

Sick of hiding all my thoughts
Even when you cry, I don't mind
길었던 밤도 지나갈 테니
애써 붙잡지 말자

I'm sorry
미안하지 않아 sorry for not sorry
잊기 힘든 밤 지나면 다시 morning
날 흘러가듯 그저 보내면 돼 away, far away

메말라버린 감정 속엔 나도 없어서
네가 서 있을 곳은 없어
적막함 속에 소리 내어 외쳐도 난 없어
네게 대답을 줄 수가 없어

Let's let the night so cold
Even if it's gold cuz I don't want it anymore
빛나던 날들도 이젠 다
Burn it, burn it, burn it, burn it

I'm sorry
미안하지 않아 sorry for not sorry
잊기 힘든 밤 지나면 다시 morning
날 흘러가듯 그저 보내면 돼 away, far away

Sans Remords

Quand le verre touche le fond, je devrais te parler honnêtement.
Mon estomac vide ne se remplira pas, même si je bois plus.
Je ne sais pas, mais je ne reviendrai pas à tes côtés.
Je n'ai plus rien à dire.

Marre de cacher toutes mes pensées.
Même si tu pleures, ça m'est égal.
Cette longue nuit finira par passer.
N'essayons pas de nous accrocher.

Je suis désolé.
Je ne suis pas désolé, désolé de ne pas être désolé.
Après cette nuit difficile à oublier, viendra un nouveau matin.
Laisse-moi partir, loin, très loin.

Dans mes sentiments desséchés, je ne suis même plus là.
Il n'y a plus de place pour toi.
Même si tu cries dans le silence, je ne suis pas là.
Je ne peux pas te répondre.

Laissons cette nuit si froide.
Même si c'est de l'or, je n'en veux plus.
Nos jours brillants sont maintenant terminés.
Brûlons-les, brûlons-les, brûlons-les, brûlons-les.

Je suis désolé.
Je ne suis pas désolé, désolé de ne pas être désolé.
Après cette nuit difficile à oublier, viendra un nouveau matin.
Laisse-moi partir, loin, très loin.