Paroles et traduction I.M - Not Sorry

Not Sorry

잔이 바닥을 보일 때쯤 I should talk to you honestly
내 빈속은 더 마셔도 채워지지 않네
I don't know but I won't be back to your side
그 어떤 말도 난 남아 있지 않네

Sick of hiding all my thoughts
Even when you cry, I don't mind
길었던 밤도 지나갈 테니
애써 붙잡지 말자

I'm sorry
미안하지 않아 sorry for not sorry
잊기 힘든 밤 지나면 다시 morning
날 흘러가듯 그저 보내면 돼 away, far away

메말라버린 감정 속엔 나도 없어서
네가 서 있을 곳은 없어
적막함 속에 소리 내어 외쳐도 난 없어
네게 대답을 줄 수가 없어

Let's let the night so cold
Even if it's gold cuz I don't want it anymore
빛나던 날들도 이젠 다
Burn it, burn it, burn it, burn it

I'm sorry
미안하지 않아 sorry for not sorry
잊기 힘든 밤 지나면 다시 morning
날 흘러가듯 그저 보내면 돼 away, far away

Не сожалею

Когда бокал пустеет, я должен поговорить с тобой честно.
Моя пустота не заполнится, сколько бы я ни пил.
Не знаю, но я не вернусь к тебе.
У меня не осталось слов.

Устал скрывать свои мысли.
Даже когда ты плачешь, мне все равно.
Даже эта долгая ночь закончится.
Не пытайся меня удержать.

Мне жаль.
Нет, не жаль. Мне жаль, что мне не жаль.
После этой незабываемой ночи снова наступит утро.
Просто отпусти меня, как течение реки. Прочь, далеко прочь.

В моих иссохших чувствах нет меня самого.
В них нет места для тебя.
Я не услышу, даже если ты будешь кричать в этой тишине.
Я не могу ответить тебе.

Пусть эта ночь будет холодной,
Даже если она из золота, потому что я больше этого не хочу.
Все те светлые дни теперь...
Гори, гори, гори, гори.

Мне жаль.
Нет, не жаль. Мне жаль, что мне не жаль.
После этой незабываемой ночи снова наступит утро.
Просто отпусти меня, как течение реки. Прочь, далеко прочь.