Paroles et traduction iKON - Sangatsu Kokonoka / Ju-ne & Jay (iKON Japan Tour 2019 at Makuhari Messe 2019.9.8)

Sangatsu Kokonoka / Ju-ne & Jay (iKON Japan Tour 2019 at Makuhari Messe 2019.9.8)

流れる季節の真ん中で
ふと日の長さを感じます
せわしく過ぎる日々の中に
私とあなたで夢を描く
三月の風に想いをのせて
桜のつぼみは春へと続きます
溢れ出す光の粒が
少しずつ朝を暖めます
大きなあくびをした後に
少し照れてるあなたの横で
新たな世界の入口に立ち
気づいたことは 一人じゃないってこと
瞳を閉じれば あなたが
まぶたのうらに いることで
どれほど強くなれたでしょう
あなたにとって私も そうでありたい
この先も 隣で そっと微笑んで～
瞳を閉じれば あなたが
まぶたのうらに いることで
どれほど強くなれたでしょう
あなたにとって私も そうでありたい
La, la la la
La la, la la, la
La, la la la
La la, la la, la
La, la la la
La la, la la, la

Sangatsu Kokonoka / Ju-ne & Jay (iKON Japan Tour 2019 at Makuhari Messe 2019.9.8)

Amidst the seasons' flow
Suddenly, I feel the days growing longer
Within our busy days
You and I dream together
Carried by the March wind
Cherry blossom buds bloom into spring
Tiny particles of light overflow
Gradually warming the morning
After a long yawn
Beside you, looking slightly embarrassed
Standing at the entrance to a new world
I realized that I'm not alone
When I close my eyes, you're there
Behind my eyelids
How much stronger have I become?
I want to be like that for you too
From now on, silently smile beside me
When I close my eyes, you're there
Behind my eyelids
How much stronger have I become?
I want to be like that for you too
La, la la la
La la, la la, la
La, la la la
La la, la la, la
La, la la la
La la, la la, la