Paroles et traduction iKON - Flower

Flower

겨울바람이 지나 머문 자리마다 흘린 그 향기가
달빛을 조명 삼아 흐린 추억들만 빛을 밝혀준다
구름 길 따라가다 저 편 너머 어디 그때의 우리가 있을까
시간을 돌릴 수도 다시 널 잡을 수도 없다는 걸 알지만
미안해 이 말도 없이 널 다시 보기가
내겐 너무 힘겨워서 그랬어
웃으며 떠나보낸 널 지우지 못해서
가는 길 아프지 않길 행복하게만 웃길
꿈에서라도 돌아오지 않길
너란 꽃을 담아 너란 바람 따라
흘러 날아간다 멀리 흩어진다
너란 꽃을 담아 너란 바람 따라
흘러 날아간다 멀리 흩어진다
너란 바람 따라
너란 바람 따라
너란 꽃을 담아
너란 꽃을 담아
멀어지는 뒷모습 보면서 후회하지 않기로 맘먹고
너와 나에 대한 그 모든 걸 그 자리에 다 버리고 왔어
말하지 못한 아까운 감정 표현 다 못한 내 모든 말도
이젠 다 안녕 이젠 다 안녕 이젠 아직도 내 맘에 넌 살아
다신 널 볼 수는 없다는 생각에 미쳐
잠시 동안 붙잡아보려 했어
웃으며 떠나가는 널 잊지 못해서
가는 길 아프지 않길 모든 걸 잊고 살아가길
꿈에서라도 눈물 흘리지 않길
너란 꽃을 담아 너란 바람 따라
흘러 날아간다 멀리 흩어진다
너란 꽃을 담아 너란 바람 따라
흘러 날아간다 멀리 흩어진다
너란 바람 따라
너란 바람 따라
너란 꽃을 담아
너란 꽃을 담아
네가 없을 시간과 내가 없는 너의 순간을
꽃향기에 담아 여기 남겨두길
너란 꽃을 담아 너란 바람 따라
흘러 날아간다 멀리 흩어진다
너란 꽃을 담아 너란 바람 따라
흘러 날아간다 멀리 흩어진다
너란 바람 따라
너란 바람 따라
너란 꽃을 담아
너란 꽃을 담아

Flower

Winter wind passes by and leaves a fragrance where it lingered
Under the moonlight, it lights up dim memories
Along the path of clouds, where are we from that time?
I know I can't turn back time or hold you again
I'm sorry, I can't say anything and see you again
It's too hard for me
Because I can't erase you, who left with a smile
I hope your path is not painful and you only smile happily
I wish you wouldn't come back even in my dreams
With the flower that is you and the wind that is you
It flows and scatters afar
With the flower that is you and the wind that is you
It flows and scatters afar
With the wind that is you
With the wind that is you
With the flower that is you
With the flower that is you
I decided not to regret as I watched your receding figure
I left behind everything about you and me
My unspoken feelings and my unsaid words
Now it’s all goodbye, now it’s all goodbye, now you still live in my heart
I went crazy at the thought of never seeing you again
I tried to hold on for a while
I couldn’t forget you who left with a smile
I hope your journey is painless and you forget everything and live on
I hope you don’t shed tears even in your dreams
With the flower that is you and the wind that is you
It flows and scatters afar
With the flower that is you and the wind that is you
It flows and scatters afar
With the wind that is you
With the wind that is you
With the flower that is you
With the flower that is you
The time without you and the moment of you without me
I hope the fragrance of flowers will remain here
With the flower that is you and the wind that is you
It flows and scatters afar
With the flower that is you and the wind that is you
It flows and scatters afar
With the wind that is you
With the wind that is you
With the flower that is you
With the flower that is you