Paroles et traduction iKON - Just for You (KR Ver.) [iKON Japan Tour 2019 at Makuhari Messe 2019.9.8]

Just for You (KR Ver.) [iKON Japan Tour 2019 at Makuhari Messe 2019.9.8]

너에게 내가 줄 수 있는 게 없어 (없어)
아직은 내가 할 수 있는 게 없어 (ah-ha)
거창한 약속 멋있는 말도
생각이 안 나고 부디 머지않은 미래에
그냥 잘해줄게 널 지켜줄게
흘린 눈물만큼 웃게 해줄게
내가 별이 될게 널 비춰줄게
기다려준 만큼 곁에 있어줄게
지친 하루를 버티고
집으로 돌아오는 길
문득 그대 생각나면
전화를 걸어 말을 해
우리 좋은 날 가져다줄게
세상에 내 편은 너밖에 없어
그 세상을 안겨줄 자신이 없어
두 손을 잡고 지키지 못할
다짐 일지라도 우리
머지않은 미래에
내가 잘해줄게 널 지켜줄게
흘린 눈물만큼 웃게 해줄게
내가 별이 될게 널 비춰줄게
기다려준 만큼 곁에 있어줄게
이 위태로운 현실 속 지키고픈 한 사람
네가 있어 내가 살아요
이 끝이 없는 어둠 속 빛이 되어 준 한 사람
실없이 웃는 날이 오겠죠
그냥 잘해줄게 널 지켜줄게
흘린 눈물만큼 웃게 해줄게
햇살 좋은 어느 오후
모든 것을 내려놓고
나른한 그날을 그리며
지친 하루를 버티고
집으로 돌아오는 길
문득 그대 생각나면
전화를 걸어 말을 해
우리 좋은 날 가져다줄게

Только для тебя (корейская версия) [iKON Japan Tour 2019 в Makuhari Messe 2019.9.8]

У меня ничего нет для тебя (нет)
Пока я ничего не могу сделать (а-а)
Громких обещаний, красивых слов
Не приходит на ум, но, прошу, в недалеком будущем
Я буду хорошо к тебе относиться, буду тебя защищать
Заставлю тебя улыбаться столько же, сколько ты пролила слез
Я стану звездой, буду тебя освещать
Буду рядом столько, сколько ты ждала
Пережив трудный день
По дороге домой
Если вдруг вспомнишь обо мне
Позвони и скажи
Мы принесём тебе хорошие дни
В этом мире у меня только ты
Но я не уверен, что смогу подарить тебе весь мир
Даже если это обещание, которое я не смогу сдержать,
держа тебя за руку, мы
В недалеком будущем
Я буду хорошо к тебе относиться, буду тебя защищать
Заставлю тебя улыбаться столько же, сколько ты пролила слез
Я стану звездой, буду тебя освещать
Буду рядом столько, сколько ты ждала
В этой шаткой реальности, один человек, которого я хочу защитить
Благодаря тебе я живу
В этой бесконечной тьме, один человек, ставший для меня светом
Настанут дни, когда мы будем беззаботно смеяться
Я буду хорошо к тебе относиться, буду тебя защищать
Заставлю тебя улыбаться столько же, сколько ты пролила слез
Солнечным днем
Оставив все позади
Мечтая о том безмятежном дне
Пережив трудный день
По дороге домой
Если вдруг вспомнишь обо мне
Позвони и скажи
Мы принесём тебе хорошие дни