Paroles et traduction iKON - Why Why Why

Why Why Why

사람에서 사랑으로
인연에서 연인으로
이별 없이 영원할 줄 알았는데
사실 아직도 거짓말 같죠
활짝 웃으며 올 것만 같죠
아름다웠던 모습 그대로
이제와서야 후회만 해요
웃는 게 이쁜 그댈 울리기만 했죠
내가 바란 건 이게 아닌데
결국 이 지경 이 꼴이지 나란 놈
지켜주지도 못했지 너란 꽃
빨갛게 불타오르던 우리 모든 게
하얗게 재만 남았죠
사람에서 사랑으로
인연에서 연인으로
아름다운 사랑
꽃을 피웠는데 (꽃을 피웠는데)
웃음은 왜 울음이 돼
님에서 남이 돼 버린 그대, yeah
이별 없이 영원할 줄 알았는데
우린 왜, 왜, 왜
내 꿈속에서도 멀어지는 너
아무것도 난 할 수가 없죠
멈춰보려 소리쳐도
눈을 뜨면 사라지죠
Yeah, 왜 네가 있을 때 잘해야 했던 걸
그때 난 몰랐을까
왜 모든 것들을 잃고 난 후에
소중함을 알게 될까
결국 이 지경 이 꼴이지 나란 놈
지켜주지도 못했지 너란 꽃
빨갛게 불타오르던 우리 모든 게
하얗게 재만 남았죠
사람에서 사랑으로
인연에서 연인으로
아름다운 사랑
꽃을 피웠는데 (꽃을 피웠는데)
웃음은 왜 울음이 돼
님에서 남이 돼 버린 그대, yeah
이별 없이 영원할 줄 알았는데
우린 왜, 왜, 왜
그때 마지막인 줄 알았다면 조금 더
네 모습을 담아뒀을 텐데
단 한 번도 사랑하지 않은 적 없죠
처음부터 지금까지도

Why Why Why

From acquaintance to love
From fate to lovers
I thought we would be together forever without saying goodbye
In fact, it still feels like a lie
I feel like you will come with a bright smile
Just as beautiful as you were
Now I only regret
I only made you cry, who was pretty when smiling
This is not what I wanted
In the end, this is how it is, I am like this
I couldn’t even protect you, my flower
All our memories that were burning red
Are now just white ash
From acquaintance to love
From fate to lovers
Beautiful love
We blossomed (we blossomed)
Why did laughter turn into sadness?
You who were my love, became a stranger, yeah
I thought we would be together forever without saying goodbye
Why, why, why
You are getting farther away even in my dreams
There is nothing I can do
Even if I shout to make you stop
You disappear when I open my eyes
Yeah, why didn’t I treat you well when you were here?
Didn’t I know at that time?
Why do I realize how precious things are
After I lose everything?
In the end, this is how it is, I am like this
I couldn’t even protect you, my flower
All our memories that were burning red
Are now just white ash
From acquaintance to love
From fate to lovers
Beautiful love
We blossomed (we blossomed)
Why did laughter turn into sadness?
You who were my love, became a stranger, yeah
I thought we would be together forever without saying goodbye
Why, why, why
If I knew that was the last time, I would have
Cherished your image a little more
I have never not loved you,
From the beginning until now.