Paroles et traduction iKON - Why Why Why

Why Why Why

사람에서 사랑으로
인연에서 연인으로
이별 없이 영원할 줄 알았는데
사실 아직도 거짓말 같죠
활짝 웃으며 올 것만 같죠
아름다웠던 모습 그대로
이제와서야 후회만 해요
웃는 게 이쁜 그댈 울리기만 했죠
내가 바란 건 이게 아닌데
결국 이 지경 이 꼴이지 나란 놈
지켜주지도 못했지 너란 꽃
빨갛게 불타오르던 우리 모든 게
하얗게 재만 남았죠
사람에서 사랑으로
인연에서 연인으로
아름다운 사랑
꽃을 피웠는데 (꽃을 피웠는데)
웃음은 왜 울음이 돼
님에서 남이 돼 버린 그대, yeah
이별 없이 영원할 줄 알았는데
우린 왜, 왜, 왜
내 꿈속에서도 멀어지는 너
아무것도 난 할 수가 없죠
멈춰보려 소리쳐도
눈을 뜨면 사라지죠
Yeah, 왜 네가 있을 때 잘해야 했던 걸
그때 난 몰랐을까
왜 모든 것들을 잃고 난 후에
소중함을 알게 될까
결국 이 지경 이 꼴이지 나란 놈
지켜주지도 못했지 너란 꽃
빨갛게 불타오르던 우리 모든 게
하얗게 재만 남았죠
사람에서 사랑으로
인연에서 연인으로
아름다운 사랑
꽃을 피웠는데 (꽃을 피웠는데)
웃음은 왜 울음이 돼
님에서 남이 돼 버린 그대, yeah
이별 없이 영원할 줄 알았는데
우린 왜, 왜, 왜
그때 마지막인 줄 알았다면 조금 더
네 모습을 담아뒀을 텐데
단 한 번도 사랑하지 않은 적 없죠
처음부터 지금까지도

Почему? Почему? Почему?

Из человека в любовь,
Из связи в возлюбленную,
Я думал, мы будем вечны, без расставаний,
Честно говоря, до сих пор не верится.
Кажется, ты вот-вот войдешь с широкой улыбкой,
Такая же прекрасная, как прежде.
Только сейчас я жалею,
Я только заставлял тебя плакать, тебя, чья улыбка так прекрасна.
Я хотел не этого,
В итоге, вот до чего я докатился, такой вот я,
Не смог уберечь тебя, такой цветок.
Всё, что так ярко пылало между нами,
Превратилось в белый пепел.
Из человека в любовь,
Из связи в возлюбленную,
Прекрасная любовь,
Расцвела, как цветок (расцвела, как цветок),
Почему смех превратился в слёзы,
Ты, ставшая чужой, yeah,
Я думал, мы будем вечны, без расставаний,
Почему мы, почему, почему?
Даже во сне ты уходишь от меня,
Я ничего не могу сделать.
Кричу, пытаясь остановить тебя,
Но, открыв глаза, ты исчезаешь.
Yeah, почему я не понимал, что нужно ценить тебя, пока ты была рядом?
Почему я тогда не знал?
Почему я понимаю ценность всего, только потеряв это?
Почему я осознаю это только сейчас?
В итоге, вот до чего я докатился, такой вот я,
Не смог уберечь тебя, такой цветок.
Всё, что так ярко пылало между нами,
Превратилось в белый пепел.
Из человека в любовь,
Из связи в возлюбленную,
Прекрасная любовь,
Расцвела, как цветок (расцвела, как цветок),
Почему смех превратился в слёзы,
Ты, ставшая чужой, yeah,
Я думал, мы будем вечны, без расставаний,
Почему мы, почему, почему?
Если бы я знал, что это последний раз,
Я бы запомнил твой образ чуть дольше.
Я ни на секунду не переставал любить тебя,
С самого начала и до сих пор.