Paroles et traduction iKON - BANG BANG BANG -KR Ver.- (iKONCERT 2016 SHOWTIME TOUR IN JAPAN)

BANG BANG BANG -KR Ver.- (iKONCERT 2016 SHOWTIME TOUR IN JAPAN)

Nan kkaeeona kkaman bamgwa hamkke
Da deureowa damen nugu charye
Han chi apdo bol su eomneun makjang gerilla
Gyeongbaehara mokcheongi teojige
Jjijilhan bunwigireul jeonhwanhae
Gwanggireul gamchuji mothage hae
Namjadeurui pumwi yeojadeurui gasik
Iyu moreul jasingami bolmanhae
Nan boran deusi neomunado ppeonppeonhi
Ni momsoge pagodeuneun alleoji
Isanghan jeongsinui sulleongineun cheonji
Oneul yeogi mubeopji
Nan bureul jilleo simjangeul taewo
Neol michige hago sipeo
B.I.G Yea we bang like this modu da gachi
Chong majeun geotcheoreom
BANG! BANG! BANG!
BANG! BANG! BANG!
Ppangya ppangya ppangya
BANG! BANG! BANG!
BANG! BANG! BANG!
Ppangya ppangya ppangya
Da kkomjjak mara da kkomjjak ma
Da kkomjjak mara da kkomjjak ma
Oneul bam kkeutjang boja da kkeutjang bwa
Oneul bam kkeutjang boja
Ppangya ppangya ppangya
Neol deryeoga jigeum i sungane
Saeppalgan jeo haneuri chumchul ttae
Dolgo dora neowa na igoseun Valhalla
Chanyanghara deo ullyeo peojige
We go hard bulchimbeon
Bamsae dallyeo chukjibeop
I noraeneun kkokjijeom sinina bulleora sinjeom
Keun bimyeongsorineun maseongui mellodi
Geomeun dokgiui yeongyeol gori
Sabang palbang obang gaseo puneun goppi whoo
Nan bureul jilleo ne simjangeul taewo
Neol michige hago sipeo
B.I.G Yea we bang like this modu da gachi
Chong majeun geotcheoreom
BANG! BANG! BANG!
BANG! BANG! BANG!
Ppangya ppangya ppangya
BANG! BANG! BANG!
BANG! BANG! BANG!
Ppangya ppangya ppangya
Da kkomjjak mara da kkomjjak ma
Da kkomjjak mara da kkomjjak ma
Oneul bam kkeutjang boja da kkeutjang bwa
Oneul bam kkeutjang boja
Ppangya ppangya ppangya
Ready or not
Yea we don't give a what
Ready or not
Yea we don't give a what
Let's go namjadeureun wiro
Yeojadeureun get low
Danggyeora bang bang bang
Let the bass drum go
Namjadeureun wiro
Yeojadeureun get low
Danggyeora bang bang bang
Let the bass drum go

BANG BANG BANG -KR Ver.- (iKONCERT 2016 SHOWTIME TOUR IN JAPAN)

Je suis réveillé dans la nuit noire avec toi
Personne ne peut nous arrêter, c'est notre tour
Guerilla sauvage, impossible à voir d'un seul coup d'œil
Prête-toi, tu seras déchirée
Change l'atmosphère étouffante
Tu ne peux pas cacher ton éclat
L'aura masculine, le charme féminin
Je ne sais pas pourquoi, mais je sens que je dois te regarder
J'ai l'impression de nager dans une mer bleue, mais c'est si évident
Tu es perdue dans mon corps
C'est un ciel et une terre différents, c'est l'agitation d'un esprit étrange
Aujourd'hui, ici, il n'y a pas de règles
Je vais allumer un feu, je vais brûler mon cœur
Je veux te rendre folle
B.I.G Ouais, on frappe comme ça, tous ensemble
Comme si on était un seul
BANG! BANG! BANG!
BANG! BANG! BANG!
Bangya bangya bangya
BANG! BANG! BANG!
BANG! BANG! BANG!
Bangya bangya bangya
Ne bouge pas, ne bouge pas
Ne bouge pas, ne bouge pas
On va aller jusqu'au bout ce soir, on va aller jusqu'au bout
On va aller jusqu'au bout ce soir
Bangya bangya bangya
Je t'emmène, en ce moment même
Lorsque le soleil rouge dansera
Tourne et tourne, tu et moi ici, c'est le Valhalla
Fais un pas en avant, laisse-toi aller
On s'y met, on s'y met à fond
On danse toute la nuit, c'est une loi
Cette chanson, c'est le point culminant, une flamme qui brûle, un nouveau magasin
Le grand bruit de la foudre, la mélodie du château
Le poison de la peur, la queue de l'éclair
Sur les quatre côtés, les huit directions, tous les coins soufflent, whoo
Je vais allumer un feu, je vais brûler ton cœur
Je veux te rendre folle
B.I.G Ouais, on frappe comme ça, tous ensemble
Comme si on était un seul
BANG! BANG! BANG!
BANG! BANG! BANG!
Bangya bangya bangya
BANG! BANG! BANG!
BANG! BANG! BANG!
Bangya bangya bangya
Ne bouge pas, ne bouge pas
Ne bouge pas, ne bouge pas
On va aller jusqu'au bout ce soir, on va aller jusqu'au bout
On va aller jusqu'au bout ce soir
Bangya bangya bangya
Prête ou pas
Ouais, on s'en fout
Prête ou pas
Ouais, on s'en fout
Allez, les gars, allez-y
Les filles, baissez-vous
Prépare-toi, bang bang bang
Laisse la grosse caisse sonner
Les gars, allez-y
Les filles, baissez-vous
Prépare-toi, bang bang bang
Laisse la grosse caisse sonner