BUT YOU - JP Ver - iKON traduction en allemand

BUT YOU - JP Ver

I'm in love again
どう? 新しい恋は
本当今さら
気がついたんだ
君以外の人じゃ
意味ないと

次こそはと
ときめいても
君のことを
忘れられない
未練の痛みでいいから
僕を満たしてよ

君じゃない誰かを
抱き寄せ 忘れようとしても
消せないのは全部
君が理由 ooh-ooh-ooh

I need you, baby
もしあの頃のように
戻れたら 愛せたら
離さない You, ooh-ooh, ooh

I'm in love again
仲間の前じゃ強がって
平気なフリしても
空回ってる
子供みたいって言われても
I don't care anymore

Yeah, I'm in love with you
Every day 堂々巡りさ
Know you need me too
忘れるなんて無理だ
Baby 愛し愛された記憶
オーバーラップ どんな時も
Nobody but you, I want nobody but you

君じゃない誰かを
抱き寄せ 忘れようとしても
消せないのは全部
君が理由 ooh-ooh-ooh

I need you, baby
もしあの頃のように
戻れたら 愛せたら
離さない You, ooh-ooh, ooh

時間が経つほど
愛しさ募るほど 僕の目に
色濃く浮かぶのは oh
やっぱり君だけ
どこにいても 胸の中 そばにいた
美しい瞬間よ ooh, whoa

Don't want no one but you, you

君じゃない誰かを
抱き寄せ 忘れようとしても
消せないのは全部
君が理由 ooh-ooh, ooh

I need you baby
もしあの頃のように
戻れたら 愛せたら
離さない You, ooh-ooh, ooh

Doch du - JP Ver

Ich bin wieder verliebt
Wie ist es? Eine neue Liebe?
Wirklich, erst jetzt
Habe ich bemerkt
Dass es mit jemand anderem als dir
Keinen Sinn macht

Auch wenn ich es wieder versuche
Und mein Herz höherschlägt
Kann ich dich
Nicht vergessen
Auch wenn es nur der Schmerz der Sehnsucht ist
Erfülle mich

Wenn ich jemand anderen als dich
Umarme und versuche zu vergessen
Ist alles, was ich nicht auslöschen kann
Wegen dir, ooh-ooh-ooh

Ich brauche dich, Baby
Wenn wir wie damals
Zurückkehren, uns lieben könnten
Lasse ich dich nicht los, du, ooh-ooh, ooh

Ich bin wieder verliebt
Vor Freunden tue ich stark
Tue so, als wäre alles okay
Doch drehe mich im Kreis
Auch wenn man sagt, ich sei wie ein Kind
Ist es mir egal

Yeah, ich bin in dich verliebt
Jeden Tag dreht sich alles im Kreis
Ich weiß, du brauchst mich auch
Dich zu vergessen ist unmöglich
Baby, die Erinnerung daran, geliebt zu haben und geliebt worden zu sein
Überlappt sich, jederzeit
Niemand außer dir, ich will niemand außer dir

Wenn ich jemand anderen als dich
Umarme und versuche zu vergessen
Ist alles, was ich nicht auslöschen kann
Wegen dir, ooh-ooh-ooh

Ich brauche dich, Baby
Wenn wir wie damals
Zurückkehren, uns lieben könnten
Lasse ich dich nicht los, du, ooh-ooh, ooh

Je mehr Zeit vergeht
Je mehr die Liebe wächst, in meinen Augen
Erscheinst du immer deutlicher, oh
Es bist doch nur du
Wo ich auch bin, in meinem Herzen warst du nah
Oh, du schöner Augenblick, ooh, whoa

Will niemand außer dir, dir

Wenn ich jemand anderen als dich
Umarme und versuche zu vergessen
Ist alles, was ich nicht auslöschen kann
Wegen dir, ooh-ooh, ooh

Ich brauche dich Baby
Wenn wir wie damals
Zurückkehren, uns lieben könnten
Lasse ich dich nicht los, du, ooh-ooh, ooh