Paroles et traduction iKON - CLIMAX (iKON JAPAN TOUR 2016)

CLIMAX (iKON JAPAN TOUR 2016)

Yume no naka de Watching
Toshi wo toru sugata wo
Henna hanashi kowakute genjitsu ni shitakunai yo
Tabidatsu toki ni yakusoku wo shita daro
"sutekina uchi wo tateru" tte itta daro
Toshi wo totta kedo "KIREIda" to homete mo
Shiranai FURI wo shite ijiwaruna Mother
Aitakute mo aenai no wa ORE no sei
Jiman bakkari shite iru yo hokori dakarasa
Kanashimi wo keshite kureru egao kara
Anata ni aeru no wa yume no nakada ga
Itsuka mukae ni iku yoda kara
Ashiato wo nokosu tame
Konya hashiru dake
Tadori tsuku made
No limit gon touch the sky
Yume ni chikazuite
Konya wa I'm flying away
Tadori tsuku made
No limit gon touch the sky
No limit gon touch the sky
Touch the sky Touch the sky Touch the sky
Seishun wo sasage ayumi tsuzukete sannen Uh
Kazoku ya shinyuu ni kanjou kakushi jaa ne Uh
Fuanna mainichi ashita asatte mo
Sore demo seikou wo mune ni chikai Standing uh
One for all nakama no jinsei to
Omoi wo shotte kirihiraiteku CHANSU wo
Oshi tsubusare soyna PURESSHAA de Like hell
Mirai ni kaketa kitto hikari ga mieru Uh
Kami ni kikareta yo "koukai shinai ka? " to
Gyaku ni tou "naze koukai wo suru no ka? " to
Kono SUTEEJI de kimaru no wa seikou ka rakugo
Tairo nado nee yo I know
KETA chigai no ORE no kakugo
Ima no ORE wa tada
Utai tsuzukeru dake
Kono goe yo todoke
Yeah we flyin' konya
Flyin' konya Flyin' konya Flyin'
Ashiato wo nokosu tame
Konya hashiru dake
Tadori tsuku made
No limit gon touch the sky
Yume ni chikazuite
Konya I'm flying away
Tadori tsuku made
No limit gon touch the sky
No limit gon touch the sky
Touch the sky Touch the sky Touch the sky
Kioku wo tadotte
Kimi e utau yo
Soshite ima Touch the sky

CLIMAX (iKON JAPAN TOUR 2016)

Watching you in my dreams,
Seeing you age,
I don't want it to be real, this strange story scares me.
We made a promise when I left, didn't we?
I said, "I'll build a wonderful home," didn't I?
Even though you've aged, you're still praised as "beautiful,"
But you pretend not to notice, you stubborn Mother.
It's my fault that I can't see you even though I miss you.
I'm just boasting, because you're my pride.
From that smile that erases my sadness,
Maybe seeing you is only possible in my dreams,
But someday I will come for you,
To leave my footprints.
Tonight, I just run,
Until I reach my destination.
No limit, gonna touch the sky.
Getting closer to my dream,
Tonight, I'm flying away.
Until I reach my destination,
No limit, gonna touch the sky.
No limit, gonna touch the sky.
Touch the sky, Touch the sky, Touch the sky.
Dedicate my youth, keep moving forward for three years, Uh.
Hiding my feelings from family and close friends, yeah, Uh.
Anxious every day, tomorrow and the day after too,
But still, with success in my heart, I stand, Uh.
One for all, carrying the lives of my comrades,
And their hopes, I open up the chances.
Crushed by pressure, like hell,
But I bet on the future, I can surely see the light, Uh.
God asked me, "Won't you regret it?"
Instead, I ask, "Why would I regret it?"
On this stage, it's decided, success or failure,
I don't need a tie, I know.
My determination is on a different level.
The current me just,
Keeps singing.
Let this voice reach you.
Yeah, we're flying tonight.
Flying tonight, Flying tonight, Flying.
To leave my footprints,
Tonight, I just run,
Until I reach my destination.
No limit, gonna touch the sky.
Getting closer to my dream,
Tonight, I'm flying away.
Until I reach my destination,
No limit, gonna touch the sky.
No limit, gonna touch the sky.
Touch the sky, Touch the sky, Touch the sky.
Tracing my memories,
I sing to you.
And now, Touch the sky.