Paroles et traduction iKON - DON'T FORGET -JP Ver.- (iKON JAPAN TOUR 2018)

DON'T FORGET -JP Ver.- (iKON JAPAN TOUR 2018)

futari no toki wa tomatteta
sekai ni eien nante nai
omoidashite kurerunara
kioku no naka boku no omokage
Don't forget me
kimi untuk miteta sora mo kaze mo.
utsukushi sugita yume owari tsugeru
tada chīsana kakera de ī kara
ano kagayaita hibi oboetete
sasayaita yakusoku sugoshita yoru mo
Ya subur wasurenaide
kesanaide kesanaide
wasurenaide ite
Don't forget us, don't forget me
Everything about me
sonna no wakaru hazu mo nai daro
daiji da ke kizuku wakareta ato
Kaget ōnami ka kaminari ka sōzō o koe
uchū ga horobite
mada osanaku te o tagai de tesaguri no jirenma
kotoba sae tarinakute fu kiy ō datta ka mo na
kioku ni nokoshite kure ima de mo kirei na
sugisarishi hibi ni aku berdoa shiawase ke kansha
kimi untuk miteta sora mo kaze mo.
utsukushi sugita yume owari tsugeru
tada chīsana kakera de ī kara
ano kagayaita hibi oboetete
sasayaita yakusoku sugoshita yoru mo
Ya subur wasurenaide
Ya senaka o mukearukidasu michi
onaji tsuki no moto de hanarebanare
kimi ga shiawase de ite kuretara
boku wa sore de ī omoide o mune ni
kesanaide kesanaide
wasurenaide ite
Don't forget us, don't forget me
Everything about me
tada chīsana kakera de ī kara
ano kagayaita hibi oboetete
sasayaita yakusoku sugoshita yoru mo
Ya subur wasurenaide

DON'T FORGET -JP Ver.- (iKON JAPAN TOUR 2018)

Our time stood still,
There's no such thing as forever in this world.
If you ever think back,
Remember my image in your memories.
Don't forget me,
The sky and the wind we used to watch together.
This beautiful dream announces its end,
Even just a small fragment is enough,
Remember those shining days.
The whispered promises, the nights we spent together,
Please don't forget,
Don't erase, don't erase,
Please don't forget.
Don't forget us, don't forget me,
Everything about me.
I know you might not understand,
But I realized how precious you were after we parted.
A shadow, a wave, or thunder, beyond imagination,
Even if the universe perishes,
We were young, our hands reaching out, a maze of trial and error,
We might have lacked words and understanding.
Keep it in your memory, the beauty of even now,
I pray for happiness and gratitude in the days gone by.
The sky and the wind we used to watch together.
This beautiful dream announces its end,
Even just a small fragment is enough,
Remember those shining days.
The whispered promises, the nights we spent together,
Please don't forget.
The path we take as we turn our backs,
Under the same moon, we are apart.
If you can be happy,
That's enough for me, with memories in my heart.
Don't erase, don't erase,
Please don't forget.
Don't forget us, don't forget me,
Everything about me.
Even just a small fragment is enough,
Remember those shining days.
The whispered promises, the nights we spent together,
Please don't forget.