Paroles et traduction iKON - DON'T FORGET -KR Ver.-

DON'T FORGET -KR Ver.-

우리의 시간이 멈춘 거 같아
세상에 영원한 건 없었나
세월이 지나도 나의 그대가
나를 기억할까 아련한 흔적 속에
Don't forget about me
너와 내 풍경은 색이 바래지고
지독하게 아름다웠던 꿈에서 깨어나
너의 전부로 추억할 수 없다면
그저 잊지 못할 조각으로 남겨줘
속삭이던 약속 지새던 밤도
다 그날 꼭 기억해주길
잊지 마요 잊지 마요
그대 날 잊지 말아요
Don't forget us don't forget me
Everything about me
잃고 나면 소중함을 안다는 그 말도
잃어보기 전까지는 알 수 없더라고
큰 파도 정도 몰아치겠지 생각했는데
우주가 무너지네
우린 어렸지만 서로로 인해 어른이 됐던 사실들과
어설펐지만 전부를 주고 진심이 담겼던 말들
다 기억하길 바랄게 그냥 버리기에는 예쁘니까
행복하길 빌게 너로 인해 행복했었던 나니까
너와 내 풍경은 색이 바래지고
지독하게 아름다웠던 꿈에서 깨어나
너의 전부로 추억 할 수 없다면
그저 잊지 못할 조각으로 남겨줘
속삭이던 약속 지새던 밤도
다 그날 꼭 기억해주길
예에 안녕을 말하고 뒤돌아서는 길
같은 달빛 아래 다른 밤을 보내야겠지
나 익숙해져 볼게 너 잘 지낸다면
그걸로 다행이야 그 황홀했던 날들
잊지 마요 잊지 마요
그대 날 잊지 말아요
Don't forget us don't forget me
Everything about me
너의 전부로 추억 할 수 없다면
그저 잊지 못할 조각으로 남겨줘
속삭이던 약속 지새던 밤도
다 그날 꼭 기억해주길

DON'T FORGET -EN Ver.-

It feels like our time has stopped
Was there nothing eternal in this world?
As time goes by, I wonder if you
Will remember me, within the faint traces
Don't forget about me
The colors of our scenery fade away
Awakening from a cruelly beautiful dream
If I can't be remembered as your everything
Then just leave me as an unforgettable fragment
The whispered promises, the nights we spent together
I hope you remember all of those days
Don't forget, don't forget
Please don't forget me
Don't forget us, don't forget me
Everything about me
The saying that you realize the value after losing it
Turns out you don't know until you lose it
I thought it would be like a big wave crashing down
But the universe is collapsing
The fact that we were young but became adults through each other
The words that were clumsy but contained all of our sincerity
I hope you remember it all, it's too beautiful to just throw away
I wish you happiness, because I was happy because of you
The colors of our scenery fade away
Awakening from a cruelly beautiful dream
If I can't be remembered as your everything
Then just leave me as an unforgettable fragment
The whispered promises, the nights we spent together
I hope you remember all of those days
Yeah, saying goodbye and turning away
We'll have to spend different nights under the same moonlight
I'll try to get used to it, if you're doing well
That's all that matters, those ecstatic days
Don't forget, don't forget
Please don't forget me
Don't forget us, don't forget me
Everything about me
If I can't be remembered as your everything
Then just leave me as an unforgettable fragment
The whispered promises, the nights we spent together
I hope you remember all of those days