Paroles et traduction iKON - Dive - JP Ver

Dive - JP Ver

君がいなけりや 沈黙 day and night
一人じゃいられなくて ayy
一言でいい 声が聞けたら
その笑顔 永遠にするから この先ずっと

たかが愛さ 瞳そらして
されど愛さ 心奪われ

燃え上がる胸 我を忘れて
君へとマボロシの羽広げて

Dive into you 燃え尽きるほど
炎に身を焼かれようと
Dive into you イバラの道も
飛び込む この心ごと

君がもし 望むなら迷わず崖から飛び降りる ayy
君がもし 闇に閉じ込めるなら進んで目を閉じる ayy

どんな劇的刺激以上の劇薬
その魅力 溺れるほど知れるなら死さえ誓う

たかが愛さ 瞳そらして
されど愛さ 心奪われ

燃え上がる胸 我を忘れて
君へとマボロシの羽広げて

Dive into you 燃え尽きるほど
炎に身を焼かれようと
Dive into you イバラの道も
飛び込むこの心こと

傷付いても構わない
一緒にいられるのなら
息が詰まりそうになる
それさえ愛おしいから

Dive into you 燃え尽きるほど
炎に身を焼かれようと
Dive into you イバラの道も
飛び込むこの心こと

Dive into you
Eh eh eh yeah yeah yeah
Eh eh eh yeah yeah yeah
Dive into you
Eh eh eh yeah yeah yeah
Eh eh eh yeah yeah yeah
Dive into you
Eh eh eh yeah yeah yeah
Eh eh eh yeah yeah yeah
Dive into you
Eh eh eh yeah yeah yeah
Eh eh eh yeah yeah yeah

Dive - JP Ver

If you're not here, there's silence day and night
I can't be alone ayy
Just one word, if I could hear your voice
I will make that smile eternal, forever

It's just love, I look away
But my heart is stolen, I am captivated

My chest burns, I forget myself
I spread my wings of illusion towards you

Dive into you, burning out
Even if my body is burned by the flames
Dive into you, even on the path of thorns
I will jump, with all my heart

If you wish, I will jump off a cliff without hesitation ayy
If you lock me in the darkness, I will gladly close my eyes ayy

What a powerful drug, stronger than any dramatic thrill
If I can drown in your charm, I will swear to die

It's just love, I look away
But my heart is stolen, I am captivated

My chest burns, I forget myself
I spread my wings of illusion towards you

Dive into you, burning out
Even if my body is burned by the flames
Dive into you, even on the path of thorns
I will jump, with all my heart

I don't care if I get hurt
As long as I can be with you
I feel like I'm suffocating
But even that is precious to me

Dive into you, burning out
Even if my body is burned by the flames
Dive into you, even on the path of thorns
I will jump, with all my heart

Dive into you
Eh eh eh yeah yeah yeah
Eh eh eh yeah yeah yeah
Dive into you
Eh eh eh yeah yeah yeah
Eh eh eh yeah yeah yeah
Dive into you
Eh eh eh yeah yeah yeah
Eh eh eh yeah yeah yeah
Dive into you
Eh eh eh yeah yeah yeah
Eh eh eh yeah yeah yeah