Paroles et traduction iKON - Dive - JP Ver

Dive - JP Ver

君がいなけりや 沈黙 day and night
一人じゃいられなくて ayy
一言でいい 声が聞けたら
その笑顔 永遠にするから この先ずっと

たかが愛さ 瞳そらして
されど愛さ 心奪われ

燃え上がる胸 我を忘れて
君へとマボロシの羽広げて

Dive into you 燃え尽きるほど
炎に身を焼かれようと
Dive into you イバラの道も
飛び込む この心ごと

君がもし 望むなら迷わず崖から飛び降りる ayy
君がもし 闇に閉じ込めるなら進んで目を閉じる ayy

どんな劇的刺激以上の劇薬
その魅力 溺れるほど知れるなら死さえ誓う

たかが愛さ 瞳そらして
されど愛さ 心奪われ

燃え上がる胸 我を忘れて
君へとマボロシの羽広げて

Dive into you 燃え尽きるほど
炎に身を焼かれようと
Dive into you イバラの道も
飛び込むこの心こと

傷付いても構わない
一緒にいられるのなら
息が詰まりそうになる
それさえ愛おしいから

Dive into you 燃え尽きるほど
炎に身を焼かれようと
Dive into you イバラの道も
飛び込むこの心こと

Dive into you
Eh eh eh yeah yeah yeah
Eh eh eh yeah yeah yeah
Dive into you
Eh eh eh yeah yeah yeah
Eh eh eh yeah yeah yeah
Dive into you
Eh eh eh yeah yeah yeah
Eh eh eh yeah yeah yeah
Dive into you
Eh eh eh yeah yeah yeah
Eh eh eh yeah yeah yeah

Погружение - японская версия

Без тебя — тишина, день и ночь.
Один не могу, ayy.
Одного слова достаточно, услышать бы твой голос.
Твою улыбку сделаю вечной, отныне и навсегда.

Всего лишь любовь, отвожу взгляд.
Но всё же любовь, похитила мое сердце.

Пылающая грудь, забываю себя.
К тебе расправляю призрачные крылья.

Погружаюсь в тебя, до полного сгорания.
Даже если сгорю в огне.
Погружаюсь в тебя, даже терновый путь.
Готов пройти, вместе с этим сердцем.

Если ты пожелаешь, не колеблясь, прыгну со скалы, ayy.
Если ты заключишь меня во тьму, охотно закрою глаза, ayy.

Сильнее любого драматического стимула, словно наркотик.
Твое очарование, если смогу узнать его, утопая в нем, то даже клянусь смертью.

Всего лишь любовь, отвожу взгляд.
Но всё же любовь, похитила мое сердце.

Пылающая грудь, забываю себя.
К тебе расправляю призрачные крылья.

Погружаюсь в тебя, до полного сгорания.
Даже если сгорю в огне.
Погружаюсь в тебя, даже терновый путь.
Готов пройти, вместе с этим сердцем.

Неважно, если буду ранен.
Если смогу быть с тобой.
Даже если захватывает дыхание.
Даже это мне дорого.

Погружаюсь в тебя, до полного сгорания.
Даже если сгорю в огне.
Погружаюсь в тебя, даже терновый путь.
Готов пройти, вместе с этим сердцем.

Погружаюсь в тебя.
Eh eh eh yeah yeah yeah
Eh eh eh yeah yeah yeah
Погружаюсь в тебя.
Eh eh eh yeah yeah yeah
Eh eh eh yeah yeah yeah
Погружаюсь в тебя.
Eh eh eh yeah yeah yeah
Eh eh eh yeah yeah yeah
Погружаюсь в тебя.
Eh eh eh yeah yeah yeah
Eh eh eh yeah yeah yeah