Paroles et traduction iKON - FOR REAL? - JP Ver

FOR REAL? - JP Ver

Yeah, good morning, love
隠せないほど
まぶし過ぎる朝日のような太陽
Wanna let you know
世界で初の 本物のヴィーナス
その美 史上最高

瞳の奥 閉じ込めよう
僕だけのものに Nonsense
ありえねぇ すぐそばにいた
待ちわびていた運命の人

ただ笑う それだけでいいよ
踊り出す 世界 この心
Girl, you are so beautiful
More than you ever know
何度も恋するよ

Is it for real?
夢にも見ぬくらいに綺麗さ
毎日 君がそばにいる
なんて今も信じらんない

Is it for real? デ デレ デデデ
デデデレデ
Is it for real? デ デレ デデデ
デデデレデ
Is it for real?

You so sexy, you so wild
Drives me crazy, hotな body
Goddam right, we one of a kind
Like Bonnie and Clyde, we ride or die, uh

二人なら地獄も温泉気分
思春期の頃に戻って Heaven
You know I like it like that, uh
Wine up, baby

ただ笑う それだけでいいよ
踊り出す 世界 この心
Girl, you are so beautiful
More than you ever know
何度も恋するよ

Is it for real?
夢にも見ぬくらいに綺麗さ
毎日 君がそばにいる
なんて今も信じらんない

Is it for real? デ デレ デデデ
デデデレデ
Is it for real? デ デレ デデデ
デデデレデ
Is it for real?

真夏の夜の夢みたい (Yeah)
季節(とき)が過ぎ 儚く消えてしまいそうで怖いんだ
信じられない
隣でさ 笑いかけるんだ (Woo-woo-woo-woo-woo woo)
綺麗なんかじゃ足りなくて
贈る言葉探してるんだ

Is it for real? デ デレ デデデ
デデデレデ
Is it for real? デ デレ デデデ
デデデレデ
Is it for real?

ВПРАВДУ? - Японская версия

Да, доброе утро, любимая.
Невозможно скрыть,
Ты как утреннее солнце, слишком яркое.
Хочу, чтобы ты знала,
Ты первая в мире, настоящая Венера.
Твоя красота - лучшая в истории.

Хочу заключить в глубине твоих глаз.
Ты только моя. Чушь!
Не может быть! Ты была рядом,
Человек судьбы, которого я ждал.

Просто улыбайся, этого достаточно.
Мир танцует, и мое сердце тоже.
Девушка, ты такая красивая,
Больше, чем ты можешь себе представить.
Я буду влюбляться в тебя снова и снова.

Это по-настоящему?
Ты прекрасна, как в самых смелых мечтах.
Ты рядом со мной каждый день,
И я до сих пор не могу в это поверить.

Это по-настоящему? Де Деле Дедеде
Дедеделеде
Это по-настоящему? Де Деле Дедеде
Дедеделеде
Это по-настоящему?

Ты такая сексуальная, ты такая дикая.
Сводишь меня с ума, горячее тело.
Черт возьми, да, мы единственные в своем роде.
Как Бонни и Клайд, мы вместе до конца.

С тобой даже ад покажется курортом.
Возвращаемся в юность, это рай.
Знаешь, мне это нравится.
Расслабься, детка.

Просто улыбайся, этого достаточно.
Мир танцует, и мое сердце тоже.
Девушка, ты такая красивая,
Больше, чем ты можешь себе представить.
Я буду влюбляться в тебя снова и снова.

Это по-настоящему?
Ты прекрасна, как в самых смелых мечтах.
Ты рядом со мной каждый день,
И я до сих пор не могу в это поверить.

Это по-настоящему? Де Деле Дедеде
Дедеделеде
Это по-настоящему? Де Деле Дедеде
Дедеделеде
Это по-настоящему?

Ты как летний сон. (Да)
Боюсь, что время пройдет, и ты исчезнешь, как сон.
Не могу поверить,
Что ты рядом, улыбаешься мне. (У-у-у-у-у у)
Сказать, что ты красивая, недостаточно.
Ищу слова, чтобы выразить свои чувства.

Это по-настоящему? Де Деле Дедеде
Дедеделеде
Это по-настоящему? Де Деле Дедеде
Дедеделеде
Это по-настоящему?