FOR REAL? - iKON traduction en allemand

FOR REAL?

Yeah, good morning, love
커튼을 굳게 쳐도 너의
미소로 아침 온 걸 알아
Wanna let you know
세상은 모를걸 너의
아름다움은 지구에는 없단 걸

나만 알고 나만 보고
나만 갖고 싶어 nonsense
말이 안 돼 이런 네가
내가 아는 사람 중에 있던 거부터

바라만 봐도 기분이 좋아져
네가 웃을 땐 세상이 밝아져
Girl, you are so beautiful
More than you ever know
넋을 놓고 있다가 또

말도 안 돼
어쩜 이리 예쁜 사람이 세상에 있나
매일 네가 내 옆에 있다는
사실이 믿어지지 않아

말도 안 돼 데데 레데 데데
돼 데데 레데
말도 안 돼 데데 레데 데데
돼 데데 레데 말도 안 돼

You so sexy, you so wild
Drives me crazy, hot한 body
Goddam right, we one of a kind
Like Bonnie and Clyde, we ride or die, uh

네 옆에면 지옥도 온탕이 돼
시간을 돌려 내 사춘기에
You know I like it like that, uh
Wine up, baby

바라만 봐도 기분이 좋아져
네가 웃을 땐 세상이 밝아져
Girl, you are so beautiful
More than you ever know
넋을 놓고 있다가 또

말도 안 돼
어쩜 이리 예쁜 사람이 세상에 있나
매일 네가 내 옆에 있다는
사실이 믿어지지 않아

말도 안 돼 데데 레데 데데
돼 데데 레데
말도 안 돼 데데 레데 데데
돼 데데 레데 말도 안 돼

넌 마치 한여름 밤의 꿈같아 (yeah)
이 여름이 지나면 꿈처럼 사라질까 봐 겁이 나

실감이 안 나
내 옆에 네가 날 보며 웃는다 (우우우 우우우)
이 세상 가장 예쁜 말들이
있다면 네게 말해 주고 싶다

말도 안 돼 데데 레데 데데
돼 데데 레데
말도 안 돼 데데 레데 데데
돼 데데 레데 말도 안 돼

ERNSTHAFT?

Yeah, guten Morgen, Liebling
Auch wenn die Vorhänge fest zugezogen sind, durch dein
Lächeln weiß ich, dass der Morgen gekommen ist
Ich will dich wissen lassen
Die Welt weiß wahrscheinlich nicht, dass deine
Schönheit nicht von dieser Erde ist

Nur ich will dich kennen, nur ich will dich sehen
Nur ich will dich besitzen, Unsinn
Es ergibt keinen Sinn, dass jemand wie du
unter den Menschen existiert, die ich kenne

Allein dich anzusehen, macht meine Laune besser
Wenn du lachst, erhellt sich die Welt
Mädchen, du bist so wunderschön
Mehr als du je ahnen wirst
Ich bin wieder ganz benommen und dann

Unglaublich
Wie kann nur so eine hübsche Person auf dieser Welt existieren?
Dass du jeden Tag an meiner Seite bist,
diese Tatsache kann ich kaum glauben

Unglaublich dede rede dede
Dwae dede rede
Unglaublich dede rede dede
Dwae dede rede Unglaublich

Du bist so sexy, du bist so wild
Machst mich verrückt, heißer Körper
Verdammt richtig, wir sind einzigartig
Wie Bonnie und Clyde, wir halten zusammen, uh

Neben dir wird selbst die Hölle zum warmen Bad
Dreh die Zeit zurück zu meiner Pubertät
Du weißt, ich mag es so, uh
Wine up, Baby

Allein dich anzusehen, macht meine Laune besser
Wenn du lachst, erhellt sich die Welt
Mädchen, du bist so wunderschön
Mehr als du je ahnen wirst
Ich bin wieder ganz benommen und dann

Unglaublich
Wie kann nur so eine hübsche Person auf dieser Welt existieren?
Dass du jeden Tag an meiner Seite bist,
diese Tatsache kann ich kaum glauben

Unglaublich dede rede dede
Dwae dede rede
Unglaublich dede rede dede
Dwae dede rede Unglaublich

Du bist wie ein Sommernachtstraum (yeah)
Ich habe Angst, dass du wie ein Traum verschwindest, wenn dieser Sommer vorbei ist

Es fühlt sich nicht real an
Du neben mir, siehst mich an und lächelst (uh uh uh uh uh uh)
Wenn es die schönsten Worte dieser Welt
gäbe, möchte ich sie dir sagen

Unglaublich dede rede dede
Dwae dede rede
Unglaublich dede rede dede
Dwae dede rede Unglaublich