Paroles et traduction iKON - FOR REAL?

FOR REAL?

Yeah, good morning, love
커튼을 굳게 쳐도 너의
미소로 아침 온 걸 알아
Wanna let you know
세상은 모를걸 너의
아름다움은 지구에는 없단 걸

나만 알고 나만 보고
나만 갖고 싶어 nonsense
말이 안 돼 이런 네가
내가 아는 사람 중에 있던 거부터

바라만 봐도 기분이 좋아져
네가 웃을 땐 세상이 밝아져
Girl, you are so beautiful
More than you ever know
넋을 놓고 있다가 또

말도 안 돼
어쩜 이리 예쁜 사람이 세상에 있나
매일 네가 내 옆에 있다는
사실이 믿어지지 않아

말도 안 돼 데데 레데 데데
돼 데데 레데
말도 안 돼 데데 레데 데데
돼 데데 레데 말도 안 돼

You so sexy, you so wild
Drives me crazy, hot한 body
Goddam right, we one of a kind
Like Bonnie and Clyde, we ride or die, uh

네 옆에면 지옥도 온탕이 돼
시간을 돌려 내 사춘기에
You know I like it like that, uh
Wine up, baby

바라만 봐도 기분이 좋아져
네가 웃을 땐 세상이 밝아져
Girl, you are so beautiful
More than you ever know
넋을 놓고 있다가 또

말도 안 돼
어쩜 이리 예쁜 사람이 세상에 있나
매일 네가 내 옆에 있다는
사실이 믿어지지 않아

말도 안 돼 데데 레데 데데
돼 데데 레데
말도 안 돼 데데 레데 데데
돼 데데 레데 말도 안 돼

넌 마치 한여름 밤의 꿈같아 (yeah)
이 여름이 지나면 꿈처럼 사라질까 봐 겁이 나

실감이 안 나
내 옆에 네가 날 보며 웃는다 (우우우 우우우)
이 세상 가장 예쁜 말들이
있다면 네게 말해 주고 싶다

말도 안 돼 데데 레데 데데
돼 데데 레데
말도 안 돼 데데 레데 데데
돼 데데 레데 말도 안 돼

ВПРАВДУ?

Да, доброе утро, любовь моя.
Даже если плотно задёрнуть шторы,
Я знаю, что утро пришло с твоей улыбкой.
Хочу, чтобы ты знала,
мир не знает, что твоей
красоты нет на земле.

Только я знаю, только я вижу,
Только я хочу тебя. Ерунда,
не могу поверить, что такая, как ты,
вообще существует среди моих знакомых.

Просто глядя на тебя, я чувствую себя лучше,
Когда ты улыбаешься, мир становится светлее.
Детка, ты такая красивая,
Больше, чем ты можешь себе представить.
Я теряю дар речи, а потом снова…

Не может быть!
Как может быть на свете такой красивый человек, как ты?
Не могу поверить,
что ты каждый день рядом со мной.

Не может быть, деде леде деде
Дэ деде леде
Не может быть, деде леде деде
Дэ деде леде, не может быть.

Ты такая сексуальная, ты такая дикая,
Сводишь меня с ума, горячее тело.
Черт возьми, мы единственные в своем роде.
Как Бонни и Клайд, мы вместе до конца, угу.

Рядом с тобой даже ад становится горячим источником,
Верни время вспять, в мою юность.
Знаешь, мне это нравится, угу,
Расслабься, детка.

Просто глядя на тебя, я чувствую себя лучше,
Когда ты улыбаешься, мир становится светлее.
Детка, ты такая красивая,
Больше, чем ты можешь себе представить.
Я теряю дар речи, а потом снова…

Не может быть!
Как может быть на свете такой красивый человек, как ты?
Не могу поверить,
что ты каждый день рядом со мной.

Не может быть, деде леде деде
Дэ деде леде
Не может быть, деде леде деде
Дэ деде леде, не может быть.

Ты как сон в летнюю ночь (да).
Боюсь, что когда это лето закончится, ты исчезнешь, как сон.

Не могу поверить,
что ты рядом со мной, смотришь на меня и улыбаешься (у-у-у, у-у-у).
Если в этом мире и есть самые красивые слова,
то я хочу сказать их тебе.

Не может быть, деде леде деде
Дэ деде леде
Не может быть, деде леде деде
Дэ деде леде, не может быть.