Flower - JP Ver - iKON traduction en allemand

Flower - JP Ver

冬の風が 運ぶ香りは あの日のまま
月明かりから 照らされるのは
淡い記憶さ (淡い記憶さ)
空を見上げた 雲の彼方に 僕らいるんだろうか
戻れないこと 結ばれないこと わかっているさ

「ゴメン」言えぬまま 突き放した
悪いのは僕の方だけど
君のあの笑顔は (は)
消せないよ

どうか元気でいて この道の先で
幸せにだけ微笑んで

君という Flower 風に乗った Love
散りゆくなら 想い遥か
君という Flower 風に乗った Love
散りゆくなら 想い遥か

風に乗った Love (uh-uh)
風に乗った Love (uh-uh)
君という Flower (uh-uh)
君という Flower (uh-uh)

かすむ後ろ姿よ 決めた 後悔はしないと (oh)
思い出も何もかも あの場所に置いてきたよ (hey)
言えなかった 残った感情 伝えたかった 言葉さえも (yeah)
今はアンニョン すべてアンニョン (hey)
未だ I know you still in my heart (hey)

二度と 会えない想い 張り裂けそう
一瞬引き止めてみたけれど
去り際の笑顔 消せないよ

どうか元気でいて 僕のこと忘れて
たとえ夢でも泣かないで

君という Flower 風に乗った Love
散りゆくなら 想い遥か
君という Flower 風に乗った Love
散りゆくなら 想い遥か

風に乗った Love (uh-uh)
風に乗った Love (uh-uh)
君という Flower (uh-uh)
君という Flower (uh-uh)

君のいない時間と
僕のいない瞬間を
花にかえて
香りとともに yeah

君という Flower 風に乗った Love (oh love)
散りゆくなら 想い遥か (遥か)
君という Flower 風に乗った Love (oh)
散りゆくなら 想い遥か (遥か)

風に乗った Love (uh-uh)
風に乗った Love (uh-uh)
君という Flower (uh-uh)
君という Flower (uh-uh)

Blume - JP Ver

Der Duft, den der Winterwind trägt, ist derselbe wie an jenem Tag
Was vom Mondlicht beleuchtet wird,
ist eine blasse Erinnerung (blasse Erinnerung)
Ich blickte zum Himmel auf; sind wir wohl jenseits der Wolken?
Dass wir nicht zurückkönnen, dass wir nicht zusammen sein können, das weiß ich.

Ohne „Entschuldigung“ sagen zu können, stieß ich dich weg.
Obwohl ich derjenige bin, der schuld ist,
dein Lächeln damals
kann ich nicht auslöschen.

Bitte bleib gesund, am Ende dieses Weges.
Lächle nur im Glück.

Du, die Blume, Liebe, vom Wind getragen.
Wenn sie verwelkt, sind meine Gedanken weit entfernt.
Du, die Blume, Liebe, vom Wind getragen.
Wenn sie verwelkt, sind meine Gedanken weit entfernt.

Liebe, vom Wind getragen (uh-uh)
Liebe, vom Wind getragen (uh-uh)
Du, die Blume (uh-uh)
Du, die Blume (uh-uh)

Deine verschwimmende Gestalt von hinten; ich habe beschlossen, nichts zu bereuen (oh)
Erinnerungen und alles andere habe ich an jenem Ort zurückgelassen (hey)
Was ich nicht sagen konnte, die verbliebenen Gefühle, selbst die Worte, die ich übermitteln wollte (yeah)
Jetzt ist es Annyeong, alles ist Annyeong (hey)
Noch immer, ich weiß, du bist noch in meinem Herzen (hey)

Der Gedanke, dich nie wiederzusehen, zerreißt mich fast.
Für einen Moment versuchte ich, dich aufzuhalten, aber
dein Lächeln beim Abschied kann ich nicht auslöschen.

Bitte bleib gesund und vergiss mich.
Weine nicht, nicht einmal im Traum.

Du, die Blume, Liebe, vom Wind getragen.
Wenn sie verwelkt, sind meine Gedanken weit entfernt.
Du, die Blume, Liebe, vom Wind getragen.
Wenn sie verwelkt, sind meine Gedanken weit entfernt.

Liebe, vom Wind getragen (uh-uh)
Liebe, vom Wind getragen (uh-uh)
Du, die Blume (uh-uh)
Du, die Blume (uh-uh)

Die Zeit ohne dich und
die Momente ohne mich
verwandle ich in Blumen
zusammen mit ihrem Duft, yeah

Du, die Blume, Liebe, vom Wind getragen (oh love)
Wenn sie verwelkt, sind meine Gedanken weit entfernt (weit entfernt)
Du, die Blume, Liebe, vom Wind getragen (oh)
Wenn sie verwelkt, sind meine Gedanken weit entfernt (weit entfernt)

Liebe, vom Wind getragen (uh-uh)
Liebe, vom Wind getragen (uh-uh)
Du, die Blume (uh-uh)
Du, die Blume (uh-uh)