Paroles et traduction iKON - Flower - JP Ver

Flower - JP Ver

冬の風が 運ぶ香りは あの日のまま
月明かりから 照らされるのは
淡い記憶さ (淡い記憶さ)
空を見上げた 雲の彼方に 僕らいるんだろうか
戻れないこと 結ばれないこと わかっているさ

「ゴメン」言えぬまま 突き放した
悪いのは僕の方だけど
君のあの笑顔は (は)
消せないよ

どうか元気でいて この道の先で
幸せにだけ微笑んで

君という Flower 風に乗った Love
散りゆくなら 想い遥か
君という Flower 風に乗った Love
散りゆくなら 想い遥か

風に乗った Love (uh-uh)
風に乗った Love (uh-uh)
君という Flower (uh-uh)
君という Flower (uh-uh)

かすむ後ろ姿よ 決めた 後悔はしないと (oh)
思い出も何もかも あの場所に置いてきたよ (hey)
言えなかった 残った感情 伝えたかった 言葉さえも (yeah)
今はアンニョン すべてアンニョン (hey)
未だ I know you still in my heart (hey)

二度と 会えない想い 張り裂けそう
一瞬引き止めてみたけれど
去り際の笑顔 消せないよ

どうか元気でいて 僕のこと忘れて
たとえ夢でも泣かないで

君という Flower 風に乗った Love
散りゆくなら 想い遥か
君という Flower 風に乗った Love
散りゆくなら 想い遥か

風に乗った Love (uh-uh)
風に乗った Love (uh-uh)
君という Flower (uh-uh)
君という Flower (uh-uh)

君のいない時間と
僕のいない瞬間を
花にかえて
香りとともに yeah

君という Flower 風に乗った Love (oh love)
散りゆくなら 想い遥か (遥か)
君という Flower 風に乗った Love (oh)
散りゆくなら 想い遥か (遥か)

風に乗った Love (uh-uh)
風に乗った Love (uh-uh)
君という Flower (uh-uh)
君という Flower (uh-uh)

Flower - JP Ver

The scent carried by the winter wind is the same as that day
The one being illuminated by the moonlight is
A faint memory (a faint memory)
Looking up at the sky, I wonder if we're somewhere beyond the clouds
I know that we can't go back and that we can't be together

I couldn't say "I'm sorry" and I pushed you away
Even though it was me who was wrong
Your smile (your)
I can't forget it

Please be okay and on this path ahead
Smile only with happiness

You, my flower, my love carried by the wind
If I am to scatter, my thoughts will be distant
You, my flower, my love carried by the wind
If I am to scatter, my thoughts will be distant

Love carried by the wind (uh-uh)
Love carried by the wind (uh-uh)
You, my flower (uh-uh)
You, my flower (uh-uh)

Your fading figure, I've decided I won't regret (oh)
All memories and everything, I left them in that place (hey)
I couldn't say it, the feelings that were left, I wanted to convey, the words (yeah)
Now it's goodbye, everything goodbye (hey)
Yet I know you're still in my heart (hey)

The thought of never being able to meet again is heartbreaking
For a moment I tried to stop you
But I can't forget the smile on your face as you left

Please be okay and forget about me
Even in your dreams, don't cry

You, my flower, my love carried by the wind
If I am to scatter, my thoughts will be distant
You, my flower, my love carried by the wind
If I am to scatter, my thoughts will be distant

Love carried by the wind (uh-uh)
Love carried by the wind (uh-uh)
You, my flower (uh-uh)
You, my flower (uh-uh)

The time without you
And the moments without me
I turn them into flowers
With their scent, yeah

You, my flower, my love carried by the wind (oh love)
If I am to scatter, my thoughts will be distant (distant)
You, my flower, my love carried by the wind (oh)
If I am to scatter, my thoughts will be distant (distant)

Love carried by the wind (uh-uh)
Love carried by the wind (uh-uh)
You, my flower (uh-uh)
You, my flower (uh-uh)