Paroles et traduction iKON - Goodbye Road (JP Ver.)

Goodbye Road (JP Ver.)

goodbye
goodbye
終わるものだと2人知らずに
愛しすぎたのかも
日ごと冷めていく2人
感情ぶつけるたび
傷つけあうことに慣れていく毎日
今更愛情かもわからない情など
所詮こんなもんかよって投げ捨てるみたいに
関心は徐々に執着へと
不確かな信頼さえも過ごした時間とともに崩れ去り
新しい誰かに出会う道選べばいい
泣くために出会ったんじゃないって
こぼれる涙
重ねる度に辛くなる思い出
忘れていくんだ
この一瞬でもう明日から他人で
こんなサヨナラのための愛じゃないのにね
慣れてしまうんだ
じゃあね
分かれ道を行く
君よ永遠に元気でいてよ
寂しさのその先に待つ
笑顔の途中 僕の記憶捨ててよ
馴れ合いで一緒にいるほど
孤独や無気力感じるから
誰かのものと思い知る
この終わった瞬間が辛すぎるから
死ぬほど愛したけど結局死ねなくて
深呼吸してもため息しか出なくて
みんなが通る道だ 悲願するの辞めよう
またどうせ重ねる 君の面影を
泣くために出会ったんじゃないって
こぼれる涙
重ねる度に辛くなる思い出
忘れていくんだ
この一瞬でもう明日から他人で
こんなサヨナラのための愛じゃないのにね
慣れてしまうんだ
じゃあね
別れ道をいく
君よ永遠に元気でいてよ
寂しさのその先に待つ
笑顔の途中僕の記憶捨ててよ
goodbyegoodbye終わるものだと
2人知らずに愛しすぎたのかも
goodbyegoodbyeこれで終わりだろ
いっそ未練も消し去って 幸せでいてよ
じゃあね 愛しい人よサヨナラ
今までよりも笑っていてよ
ずっと笑っていてよ
美しいキミよ 苦しまないでよ
もう今日で終わりだよ 涙の夜も
幸せになってよ

Дорога прощаний (Японская версия)

Прощай
Прощай
Мы и не знали, что всё закончится,
Возможно, мы слишком сильно любили.
День ото дня наши чувства остывали,
Каждый раз, когда выплёскивали эмоции,
Мы привыкали ранить друг друга.
Сейчас я даже не знаю, была ли это любовь,
Просто выбросил, будто всё это ничего не стоило.
Интерес постепенно превратился в одержимость,
Даже шаткое доверие рухнуло вместе с проведенным временем.
Ты можешь выбрать путь, где встретишь кого-то нового.
Мы ведь встретились не для того, чтобы плакать,
Льющиеся слезы,
С каждым разом воспоминания становятся всё больнее.
Я забуду их.
В этот миг, уже завтра мы чужие.
Ведь наша любовь не для такого прощания.
Я привыкну.
Прощай.
Мы идем разными дорогами.
Будь счастлива вечно, милая.
За грустью ждет
Улыбка, по пути забудь обо мне.
Чем дольше мы притворялись вместе,
Тем больше я чувствовал одиночество и апатию.
Понимаю, что ты принадлежишь другому,
Этот момент окончания слишком болезненный.
Я любил тебя до смерти, но в итоге не умер,
Даже глубокий вдох превращается во вздох.
Все проходят через это, перестану горевать.
Я всё равно буду вспоминать тебя.
Мы ведь встретились не для того, чтобы плакать,
Льющиеся слезы,
С каждым разом воспоминания становятся всё больнее.
Я забуду их.
В этот миг, уже завтра мы чужие.
Ведь наша любовь не для такого прощания.
Я привыкну.
Прощай.
Мы идем разными дорогами.
Будь счастлива вечно, милая.
За грустью ждет
Улыбка, по пути забудь обо мне.
Прощай, прощай, мы и не знали, что всё закончится,
Возможно, мы слишком сильно любили.
Прощай, прощай, на этом всё кончено,
Сотри все сожаления и будь счастлива.
Прощай, любимая, прощай.
Улыбайся чаще, чем раньше.
Улыбайся всегда.
Моя прекрасная, не страдай.
Сегодня всё кончено, как и ночи слез.
Будь счастлива.