Paroles et traduction iKON - I'm OK (JP Ver.)

I'm OK (JP Ver.)

I'm ok
慰めや同情はいらない
そばにいてくれなくても平気だから
I'm ok
ほっといていいんだ 心配ないから
一人でいるのには慣れてるさ
I'm ok
励ましにも耳をふさぐ
思い出すほど寝れなくなる
誤魔化してはグラス満たす
乾いた感情に気づき我に返る
ほとんど無い表情
朝昼晩も一人でいたいけど孤独がつきまとう
歩きだそうにも無気力が襲う
元気か？ って聞かれても
笑顔以外出ないよ
世界中みんなが背を向けているようで
オレは小さく惨めになるね
孤独が近づいて身に染みて
涙溢れてもどうか言わないでよ
I'm ok
慰めや同情はいらない
そばにいてくれなくても平気だから
I'm ok
ほっといていいんだ 心配ないから
一人でいるのには慣れてるさ
I'm ok
励ましにも耳をふさぐ
オレは平気でもみんなが騒ぐ
少し経てば治る小さい傷 痛みは別れにつきものだよ
黙って願うよ幸せを 今も泣けるほど愛したけど
彼女が去っても死んだりしないのに
そんな憐れむような目で見ないでよ
風が吹くとなびく落ち葉のよう
波が立つと海が荒れるよう
同じように愛も揺れただけ
涙溢れてもどうか言わないでよ
I'm ok
慰めや同情はいらない
そばにいてくれなくても平気だから
I'm ok
ほっといていいんだ 心配ないから
一人でいるのには慣れてるさ
I'm ok
よくある恋の終わりのように
笑って済ますキミが恨めしいよ
Leave me alone オレに近づくな
どんなに想ってもさ どうせ去っていくんだろ
I'm ok
慰めや同情はいらない
そばにいてくれなくても平気だから
I'm ok
ほっといていいんだ 心配ないから
一人でいるのには慣れてるさ
I'm ok
何にも知らないだろ(iKON)
わかったようなこと言うなよ(I'M OK)
ありがた迷惑だ どんな言葉も
今夜は一人になりたい
ほっといてよ

I'm OK (English Ver.)

I'm ok
I don't need your comfort or pity
It's alright even if you're not by my side
I'm ok
You can leave me alone, I'll be fine
I'm used to being alone
I'm ok
I'll close my ears to your encouragement
The more I reminisce, the less I can sleep
I deceive myself and fill my glass
I come to my senses, realizing my emotions are dry
My expression is almost nonexistent
I want to be alone morning, noon, and night, but loneliness clings to me
Even if I try to move forward, apathy attacks
Even when you ask if I'm okay
Nothing but a smile comes out
It feels like the whole world has turned its back on me
I become small and miserable
Loneliness approaches and penetrates me
Even if tears overflow, please don't say anything
I'm ok
I don't need your comfort or pity
It's alright even if you're not by my side
I'm ok
You can leave me alone, I'll be fine
I'm used to being alone
I'm ok
I'll close my ears to your encouragement
I'm alright, but everyone makes a fuss
It's a small wound that will heal after a while, pain is part of parting
I silently wish for happiness, even now I loved you enough to cry
Even though she's gone, I won't die
So don't look at me with such pity
Like fallen leaves swaying in the wind
Like the sea raging when waves rise
Love just swayed the same way
Even if tears overflow, please don't say anything
I'm ok
I don't need your comfort or pity
It's alright even if you're not by my side
I'm ok
You can leave me alone, I'll be fine
I'm used to being alone
I'm ok
Like a typical end of a love story
I resent you for brushing it off with a laugh
Leave me alone, don't come near me
No matter how much I think about it, you'll leave anyway, right?
I'm ok
I don't need your comfort or pity
It's alright even if you're not by my side
I'm ok
You can leave me alone, I'll be fine
I'm used to being alone
I'm ok
You know nothing (iKON)
Don't talk like you understand (I'M OK)
Your words are a nuisance
Tonight, I want to be alone
Leave me alone