Paroles et traduction iKON - JUST ANOTHER BOY (2016 iKONCERT SHOWTIME TOUR IN SEOUL LIVE)

JUST ANOTHER BOY (2016 iKONCERT SHOWTIME TOUR IN SEOUL LIVE)

Just another boy
Just another boy
I'm Just another boy (boy boy)
Just another boy
Just another boy
I'm Just another boy (boy boy)
밤공기 좋고
네온사인 조명 좋고
날 위한 거리 따분한
연인들과는 다르게
가식적인 고민 없고
영화는 혼자 봐야
내용을 알지 않겠어
커플링 티 살 돈
차라리 기부하겠어
이밤 분위기는 과열
커플들에게는 나는 악역
But I'm OK 쓸데없게
지갑에 돈은 쌓여 oh
이번 크리스마스는
케빈과 함께
아님 아무나 연락해
나한테 남자는 빼고
Don't you worry 내 신경 꺼
어설픈 위로는
더 도움이 안 돼
Don't worry 내버려둬
난 혼자가 편해 I'm OK
그대여 도대체 왜요
난 안되나요 또 혼자네요
근데 거기 그대여
도대체 왜요
혼자인가요 나처럼
Clap Clap Clap your hands 너
이 밤이 외롭다면
내 내 내게 붙어
(다 같이 손을 위로)
Clap Clap Clap your hands 너
찬바람 불어올 때
내 내 내게 붙어
(다 같이 손을 위로)
난 외로움보다 박자랑
리듬을 더 잘 타고 있어 Oh Ye
Dynamic하게 쌔끈해
밤하늘 색깔보다 짙어
일산 구로 홍대
어딜 가든 난 상관없어
솔로여서 시루떡 Boyz
(Ballin) with me with me
배송이 완료된 옷
헤어스타일은 만족했고
완벽한 날씨와 Time
나 혼자 기분 so fine
밤의 Fashionistar
완전 돋보이는 남자
혼자라서 이 거리에서
돋보이는 건가
Don't you worry 내 신경 꺼
어설픈 위로는
더 도움이 안 돼
Don't worry 내버려둬
난 혼자가 편해 I'm OK
그대여 도대체 왜요
난 안되나요 또 혼자네요
근데 거기 그대여
도대체 왜요
혼자인가요 나처럼
Clap Clap Clap your hands 너
이 밤이 외롭다면
내 내 내게 붙어
(다 같이 손을 위로)
Clap Clap Clap your hands 너
찬바람 불어올 때는
내 내 내게 붙어
(다 같이 손을 위로)
여긴 어디 난 누구
어딜 봐도 연인들의
닭살 돋는 애정행각뿐
I don't care nah I care
짝사랑도 좋은데
난 그저 사람이 필요할 뿐
Oh Yeah
Just another boy Just another boy
I'm Just another boy boy boy
Just another boy Just another boy
I'm Just another boy boy boy
Clap Clap Clap your hands 너
이 밤이 외롭다면
내 내 내게 붙어
(다 같이 손을 위로)
Clap Clap Clap your hands 너
찬바람 불어올 때
내 내 내게 붙어
(다 같이 손을 위로)

JUST UN AUTRE GARÇON (2016 iKONCERT SHOWTIME TOUR À SEOUL EN DIRECT)

Juste un autre garçon
Juste un autre garçon
Je suis juste un autre garçon (garçon garçon)
Juste un autre garçon
Juste un autre garçon
Je suis juste un autre garçon (garçon garçon)
L'air de la nuit est agréable
Les lumières néon sont agréables
Les rues sont ennuyeuses pour moi
Contrairement aux amoureux
Pas de faux soucis
Je regarde les films seul
Je ne veux pas connaître l'histoire
L'argent que je dépenserais pour un anneau
Je ferais mieux de le donner en charité
L'ambiance de cette nuit est surchauffée
Je suis le méchant pour les couples
Mais je vais bien, inutile de s'inquiéter
Mon portefeuille est plein d'argent oh
Ce Noël
Je passerai avec Kevin
Ou bien j'appellerai quelqu'un
Sauf les garçons
Ne t'inquiète pas, ne t'occupe pas de moi
Des consolations maladroites
Ne m'aident pas plus
Ne t'inquiète pas, laisse-moi tranquille
Je suis mieux seul, je vais bien
Pourquoi tu fais ça ?
Je ne suis pas digne ? Je suis de nouveau seul
Mais toi, là-bas
Pourquoi tu fais ça ?
Es-tu seule comme moi ?
Clap Clap Clap tes mains, toi
Si tu te sens seule ce soir
Viens, viens, viens vers moi
(Tout le monde lève la main)
Clap Clap Clap tes mains, toi
Quand le vent froid soufflera
Viens, viens, viens vers moi
(Tout le monde lève la main)
Je suis plus à l'aise avec le rythme
Que la solitude, Oh Ye
Je suis dynamique et sexy
Plus sombre que la couleur du ciel nocturne
Ilsan, Guro, Hongdae
Peu importe où j'irai
Je suis un garçon célibataire, Boyz
(Ballin) avec moi, avec moi
Les vêtements que j'ai commandés
Je suis satisfait de ma coiffure
Le temps et le temps sont parfaits
Je me sens bien tout seul
La Fashionistar de la nuit
Un homme qui attire vraiment l'attention
Est-ce que je me démarque dans cette rue
Parce que je suis seul ?
Ne t'inquiète pas, ne t'occupe pas de moi
Des consolations maladroites
Ne m'aident pas plus
Ne t'inquiète pas, laisse-moi tranquille
Je suis mieux seul, je vais bien
Pourquoi tu fais ça ?
Je ne suis pas digne ? Je suis de nouveau seul
Mais toi, là-bas
Pourquoi tu fais ça ?
Es-tu seule comme moi ?
Clap Clap Clap tes mains, toi
Si tu te sens seule ce soir
Viens, viens, viens vers moi
(Tout le monde lève la main)
Clap Clap Clap tes mains, toi
Quand le vent froid soufflera
Viens, viens, viens vers moi
(Tout le monde lève la main)
Où suis-je ? Qui suis-je ?
Partout où je regarde, il n'y a que des
Amoureux qui font des démonstrations d'affection
Je m'en fiche, non, je m'en fiche
J'aime l'amour non partagé, mais
J'ai juste besoin de compagnie
Oh Yeah
Juste un autre garçon, Juste un autre garçon
Je suis juste un autre garçon, garçon, garçon
Juste un autre garçon, Juste un autre garçon
Je suis juste un autre garçon, garçon, garçon
Clap Clap Clap tes mains, toi
Si tu te sens seule ce soir
Viens, viens, viens vers moi
(Tout le monde lève la main)
Clap Clap Clap tes mains, toi
Quand le vent froid soufflera
Viens, viens, viens vers moi
(Tout le monde lève la main)