Paroles et traduction iKON - KILLING ME (2019 iKON CONTINUE TOUR ENCORE IN SEOUL_2019.1.6)

KILLING ME (2019 iKON CONTINUE TOUR ENCORE IN SEOUL_2019.1.6)

죽겠다 또 어김없이
너의 흔적이
남아 날 괴롭힌다
죽겠다 남 대하듯이
돌아섰는데
왜 나는 외로울까
Eh 초연할 줄 알았어 헤어짐에 대해
근데 널 닮은 습관 하나 버린다는 게 쉽지 않네
미련하게도 미련이 남아
후회 비슷한 걸 해
잘 먹고 잘 살고 있을 너와 달리
난 반쯤 죽어있네
몰랐던 거야 헤어짐의 그 무게를
이기적인 거야 외면했어 네 눈물을
죽겠다 또 어김없이
너의 흔적이
남아 날 괴롭힌다
죽겠다 남 대하듯이
돌아섰는데
왜 나는 외로울까
죽겠다
죽겠다
Oh 해방감과 새로운 만남
뒤에 남는 건 허탈한 마음
깜깜한 밤 또 혼자 있네
이게 아닌데 나의 세상에
많이 개입된 그녀의 존재
떼려야 뗄 수 없는 사이
떼어버리니 무너졌네
죽을 각오 미처 하지 못해서 죽겠네
몰랐던 거야 헤어짐의 그 무게를
이기적인 거야 외면했어 네 눈물을
죽겠다 또 어김없이
너의 흔적이
남아 날 괴롭힌다
죽겠다 남...

KILLING ME (2019 iKON CONTINUE TOUR ENCORE IN SEOUL_2019.1.6)

My heart will explode, inevitably
Your traces
Remain and torment me
My heart will explode, as if I were a stranger
You turned away
Why am I so lonely?
Eh I thought I'd be cool about breaking up
But it's not easy to give up a habit that's like you
Foolishly, I'm still foolish
I regret it, or something like that
Unlike you, who's eating and sleeping well
I'm half dead
I didn't know the weight of a breakup
It was selfish of me to ignore your tears
My heart will explode, inevitably
Your traces
Remain and torment me
My heart will explode, as if I were a stranger
You turned away
Why am I so lonely?
My heart will explode
My heart will explode
Oh the feeling of freedom and new encounters
What's left behind is an empty heart
In the darkness of the night, I'm alone again
This isn't right for my world
Her presence, which has become so deeply ingrained
A bond that's impossible to break
When I try to break free, I crumble
I couldn't prepare myself to die, so I'm dying
I didn't know the weight of a breakup
It was selfish of me to ignore your tears
My heart will explode, inevitably
Your traces
Remain and torment me
My heart will explode, as...