Paroles et traduction iKON - KILLING ME - KR Ver.

KILLING ME - KR Ver.

죽겠다 또 어김없이
너의 흔적이
남아 날 괴롭힌다
죽겠다 남 대하듯이
돌아섰는데
왜 나는 외로울까
초연할 줄 알았어 헤어짐에 대해
근데 널 닮은 습관 하나
버린다는 게 쉽지 않네
미련하게도 미련이 남아
후회 비슷한 걸 해
잘 먹고 잘 살고 있을 너와 달리
난 반쯤 죽어있네
몰랐던 거야 헤어짐의 그 무게를
이기적인 거야 외면했어 네 눈물을
죽겠다 또 어김없이
너의 흔적이
남아 날 괴롭힌다
죽겠다 남 대하듯이
돌아섰는데
왜 나는 외로울까
죽겠다
죽겠다
해방감과 새로운 만남
뒤에 남는 건 허탈한 마음
깜깜한 밤 또 혼자 있네
이게 아닌데 나의 세상에
많이 개입된 그녀의 존재
떼려야 뗄 수 없는 사이
떼어버리니 무너졌네
죽을 각오 미처 하지
못해서 죽겠네
몰랐던 거야 헤어짐의 그 무게를
이기적인 거야 외면했어 네 눈물을
죽겠다 또 어김없이
너의 흔적이
남아 날 괴롭힌다
죽겠다 남 대하듯이
돌아섰는데
왜 나는 외로울까
죽겠다
어쩌자고 그녀를 만났을까 아
또 어쩌려고 이별을 택했을까 아
죽을 만큼 사랑했나 봐
꺼진 불씨 다시 타오르나 봐
가슴 저린 그리움일까
아님 이기적인 외로움인가
죽겠다
죽을 만큼 사랑했나 봐
꺼진 불씨 다시 타오르나 봐
가슴 저린 그리움일까
아님 이기적인 외로움인가
죽겠다 또 어김없이
너의 흔적이
남아 날 괴롭힌다

УБИВАЕТ МЕНЯ - KR Ver.

Умираю, опять, как назло,
Твои следы
Остались и мучают меня.
Умираю, как будто к чужой,
Повернулся спиной,
Но почему мне так одиноко?
Думал, буду равнодушным к расставанию,
Но одну привычку, похожую на тебя,
Избавиться от неё нелегко.
Глупо, но сожаления остались,
Что-то вроде раскаяния.
В отличие от тебя, которая, наверное, ешь и спишь спокойно,
Я наполовину мертв.
Не понимал я тяжести расставания,
Эгоистично отворачивался от твоих слёз.
Умираю, опять, как назло,
Твои следы
Остались и мучают меня.
Умираю, как будто к чужой,
Повернулся спиной,
Но почему мне так одиноко?
Умираю,
Умираю.
Ощущение свободы и новые встречи,
После них остаётся лишь опустошение.
Темная ночь, и я снова один.
Это не то, в моем мире
Слишком много от тебя,
Мы были неразлучны,
А теперь, разлучившись, я разрушен.
Не был готов к этому,
Поэтому умираю.
Не понимал я тяжести расставания,
Эгоистично отворачивался от твоих слёз.
Умираю, опять, как назло,
Твои следы
Остались и мучают меня.
Умираю, как будто к чужой,
Повернулся спиной,
Но почему мне так одиноко?
Умираю.
Зачем я встретил тебя? Ах,
И зачем я выбрал расставание? Ах,
Кажется, я любил тебя до смерти,
Потухший огонь снова разгорается,
Это щемящая тоска?
Или эгоистичное одиночество?
Умираю.
Кажется, я любил тебя до смерти,
Потухший огонь снова разгорается,
Это щемящая тоска?
Или эгоистичное одиночество?
Умираю, опять, как назло,
Твои следы
Остались и мучают меня.