Paroles et traduction iKON - LONG TIME NO SEE (Re-edit Ver.) -KR Ver.-

LONG TIME NO SEE (Re-edit Ver.) -KR Ver.-

너 같은 사람은
너 하나 밖에 없더라
가진 게 없어도
더 할 게 하나 없더라
내 세상을 자꾸 멈춰 나
네가 없을 땐
내 주위에 꽃이 하나 없더라
Long time no see
너를 향한 손짓,
바라보는 눈빛,
너 없는 나는 뭔지
중심에 있던 네가 추억에 잠겨버린 후
다시 네 앞에 서기까지 노력했어 늘
다시 본다는 사실에 내 맘은 자꾸만 설레
네 이름이 입에 뱄어 온종일 네 얘길 꺼내
I don't want nobody else
시간을 달려왔어 baby 좀만 기다려
기억 저 편에서 날 기다리던
너의 앞에 서 있어
Long time no see
그동안 어떻게 지냈니
너무 오랫동안 기다렸지
이제 어디 안 가 baby don't worry
Long time no see
많이 그리웠어 나 역시
네게 가는 길을 헤매었지
이제 어디 안 가 baby don't worry
정말 오랜만이야
정말 오랜만이야
널 기다리게 했지 결국
부러질 듯 가녀린 새끼손가락 걸고 약속했지만
지켜주지 못해 미안해
왜 이리 늦었는지 설명해줄게 전부
신이 주신 아픔을 이겨내느라
피와 살을 나눈 형제들을 지켜내느라
공허함만이 남은 속을 비워내면서도
커져만 가는 꿈을 계속 이뤄내느라 많이 늦었어
무너진 꿈을 다시 일으키기까지가 힘들었어
끝내 지금의 내가 됐고 넌 여전히 아름답네
오랜만이야 많이 그리웠어
기억 저 편에서 날 기다리던
너의 앞에 서 있어
Long time no see
그동안 어떻게 지냈니
너무 오랫동안 기다렸지
이제 어디 안 가 baby don't worry
Long time no see
많이 그리웠어 나 역시
네게 가는 길을 헤매었지
이제 어디 안 가 baby don't worry
Oh baby don't worry
함께 해 영원히
네 곁을 지켜주겠다고 약속해
Oh baby don't worry
함께 해 영원히
네가 있는 그곳에 내가 있을게
Long time no see
그동안 어떻게 지냈니
너무 오랫동안 기다렸지
이제 어디 안 가 baby don't worry
Long time no see
많이 그리웠어 나 역시
네게 가는 길을 헤매었지
이제 어디 안 가 baby don't worry
정말 오랜만이야
정말 오랜만이야

LONG TIME NO SEE (Re-edit Ver.) -EN Ver.-

There's no one like you,
You're the only one.
Even with nothing,
There's nothing more I need to do.
My world keeps stopping,
When you're not here.
There's not a single flower around me.
Long time no see.
My hand reaches out to you,
My eyes gaze at you,
I don't know who I am without you.
After you, who were at the center, became a memory,
I always strived to stand before you again.
My heart keeps fluttering at the thought of seeing you again.
Your name is on my lips, I talk about you all day long.
I don't want nobody else.
I ran through time, baby, just wait a little longer.
Standing before you,
The one who waited for me in the distant memories.
Long time no see.
How have you been?
You've waited for so long.
I'm not going anywhere now, baby don't worry.
Long time no see.
I missed you so much too.
I wandered on the way to you.
I'm not going anywhere now, baby don't worry.
It's been a long time.
It's been a long time.
I made you wait in the end.
We promised with our fragile pinky fingers,
But I'm sorry I couldn't keep it.
I'll explain why I was so late.
Overcoming the pain given by God,
Protecting the brothers I share blood and flesh with,
Emptying my heart filled with only emptiness,
Continuing to achieve my ever-growing dreams, I was very late.
It was hard to rebuild my broken dreams.
Finally, I became who I am today, and you are still beautiful.
Long time no see, I missed you so much.
Standing before you,
The one who waited for me in the distant memories.
Long time no see.
How have you been?
You've waited for so long.
I'm not going anywhere now, baby don't worry.
Long time no see.
I missed you so much too.
I wandered on the way to you.
I'm not going anywhere now, baby don't worry.
Oh baby don't worry.
Let's be together forever.
I promise to stay by your side.
Oh baby don't worry.
Let's be together forever.
I'll be there wherever you are.
Long time no see.
How have you been?
You've waited for so long.
I'm not going anywhere now, baby don't worry.
Long time no see.
I missed you so much too.
I wandered on the way to you.
I'm not going anywhere now, baby don't worry.
It's been a long time.
It's been a long time.