Paroles et traduction iKON - LOVE ME (iKON JAPAN DOME TOUR 2017)

LOVE ME (iKON JAPAN DOME TOUR 2017)

1, 2, 3, 4
僕を好きじゃないんだろ？
背が低いから？ Oh oh
僕が気に入らないんだろ？
カッコ悪いから？ Oh oh
Nobody lo oo oo oves me
Nobody lo oo oo oves me
I need your love give me your love
Right now right now
散々言われたな イケメンじゃないって
顔も中の下 背も高くないって
得意の喋りでどんな笑いとったって
結果はアイツがキミの視線を奪ってく
キミのことが好きなんだよ
なんでだろう 僕じゃ物足りないの？
知ってるの？ 僕がどんな人か
僕には愛が必要だよ
僕を好きじゃないんだろ？
背が低いから？ Oh oh
僕が気に入らないんだろ？
カッコ悪いから？ Oh oh
Nobody lo oo oo oves me
Nobody lo oo oo oves me
I need your love give me your love
Right now right now
他と一緒くたにしないでくれよ
抜群の相性なら 感じる運命と
気持ち伝わる 僕の手握れば
男前じゃないけど 雰囲気いいんじゃない？ Hold up
行かないで 悪いヤツじゃないよ
ゴメンね 取り柄のない僕で
知ってるの？ 僕がどんな人か
僕には愛が必要だよ
僕を好きじゃないんだろ？
背が低いから？ Oh oh
僕が気に入らないんだろ？
カッコ悪いから？ Oh oh
Nobody lo oo oo oves me
Nobody lo oo oo oves me
I need your love give me your love
Right now right now
鏡には情けない姿
たかが恋されど恋 難しいね
Oh baby tell me why
そのまなざしが僕を溶かしてく
何もないこんなヤツ
ただ孤独なだけで どうしようもない
Hey hey hey hey hey
Somebody somebody
Somebody anybody love me
Somebody somebody
Somebody anybody
Nobody lo oo oo oves me
Nobody lo oo oo oves me
I need your love give me your love
Right now right now
Hey hey hey hey hey
Somebody somebody
Somebody anybody love me
Somebody somebody
Somebody anybody

LOVE ME (iKON JAPAN DOME TOUR 2017)

1, 2, 3, 4
Tu ne m'aimes pas, n'est-ce pas ?
Parce que je suis petit ? Oh oh
Tu ne m'aimes pas, n'est-ce pas ?
Parce que je ne suis pas beau ? Oh oh
Personne ne m'aime
Personne ne m'aime
J'ai besoin de ton amour, donne-moi ton amour
Maintenant, maintenant
On m'a tellement dit que je n'étais pas beau
Que mon visage était moyen et que je n'étais pas grand
Peu importe comment je me moque de mes blagues
C'est lui qui attire ton regard au final
Je t'aime
Pourquoi, est-ce que je ne suis pas assez pour toi ?
Tu sais qui je suis ?
J'ai besoin d'amour
Tu ne m'aimes pas, n'est-ce pas ?
Parce que je suis petit ? Oh oh
Tu ne m'aimes pas, n'est-ce pas ?
Parce que je ne suis pas beau ? Oh oh
Personne ne m'aime
Personne ne m'aime
J'ai besoin de ton amour, donne-moi ton amour
Maintenant, maintenant
Ne me compare pas aux autres
Si nous sommes faits l'un pour l'autre, alors nous ressentons le destin
Mes sentiments se font sentir lorsque tu prends ma main
Je ne suis pas beau, mais j'ai une certaine ambiance, n'est-ce pas ? Hold up
Ne pars pas, je ne suis pas un mauvais garçon
Excuse-moi, je n'ai pas beaucoup de qualités
Tu sais qui je suis ?
J'ai besoin d'amour
Tu ne m'aimes pas, n'est-ce pas ?
Parce que je suis petit ? Oh oh
Tu ne m'aimes pas, n'est-ce pas ?
Parce que je ne suis pas beau ? Oh oh
Personne ne m'aime
Personne ne m'aime
J'ai besoin de ton amour, donne-moi ton amour
Maintenant, maintenant
Je vois un homme pitoyable dans le miroir
L'amour est compliqué, même si c'est juste de l'amour
Oh baby, dis-moi pourquoi
Ton regard me fait fondre
Je n'ai rien, je suis juste un type comme ça
Je suis juste seul et je ne peux rien faire
Hey hey hey hey hey
Quelqu'un, quelqu'un
Quelqu'un, n'importe qui, aime-moi
Quelqu'un, quelqu'un
Quelqu'un, n'importe qui
Personne ne m'aime
Personne ne m'aime
J'ai besoin de ton amour, donne-moi ton amour
Maintenant, maintenant
Hey hey hey hey hey
Quelqu'un, quelqu'un
Quelqu'un, n'importe qui, aime-moi
Quelqu'un, quelqu'un
Quelqu'un, n'importe qui