Paroles et traduction iKON - MY TYPE (iKONCERT 2016 SHOWTIME TOUR IN JAPAN)

MY TYPE (iKONCERT 2016 SHOWTIME TOUR IN JAPAN)

너는 내 취향저격 내 취향저격
말하지 않아도 느낌이 와
머리부터 발끝까지 다
너는 내 취향저격 난 너를 보면
가지고 싶어서 안달이 나
자기 전까지도 생각이 나
pow
가는 발목 아래 운동화와
청색 스키니진의 완벽한 조화
살짝 큰 듯한 가디건 아래
뚝 떨어진 긴 생머리가 참 고와
수줍은 눈웃음도
멍 때리는 듯한 모습도
예쁘게만 보이고 가슴이 막 떨려
왜 이제야 나타났니
you're my 취향저격
oh oh 너의 가녀린 미소
oh oh 나를 보는 눈빛도
흠잡을 데가 없어
한시도 지루할 틈이 없어 perfect
oh oh 애교 섞인 목소리
oh oh 가까워지는 우리
왜 이제야 나타났어
드디어 사랑이 찾아왔어
너는 내 취향저격 내 취향저격
말하지 않아도 느낌이 와
머리부터 발끝까지 다
너는 내 취향저격 난 너를 보면
가지고 싶어서 안달이 나
자기 전까지도 생각이 나
pow
A girl 잠시 말 좀 물을게
그 까칠한 말투는 어디서 또 배웠대
you work and walk
and spit words like a boss
wonder woman
현실판은 너의 여성스러움
Oh 느낌적인 느낌
또 뭔가 매혹적인 눈빛에 매료돼
섬세한 그 손길
또 뭔가 어정쩡한 몸짓
I like it babe
oh oh 너의 가녀린 미소
oh oh 나를 보는 눈빛도
흠잡을 데가 없어
한시도 지루할 틈이 없어 perfect
oh oh 애교 섞인 목소리
oh oh 가까워지는 우리
왜 이제야 나타났어
드디어 사랑이 찾아왔어
너는 내 취향저격 내 취향저격
말하지 않아도 느낌이 와
머리부터 발끝까지 다
너는 내 취향저격 난 너를 보면
가지고 싶어서 안달이 나
자기 전까지도 생각이 나
pow
난 니가 정말 좋아
또 가끔 하품하는 모습까지도
내 스타일이야
오 마음이 잘 맞아
내 가슴이 벅차올라
니가 날 부를 때마다
입가에 웃음이 끊이질 않아
Oh girl you know that I love you
너는 내 취향저격 내 취향저격
말하지 않아도 느낌이 와
머리부터 발끝까지 다
너는 내 취향저격 난 너를 보면
가지고 싶어서 안달이 나
자기 전까지도 생각이 나
pow
난 니가 정말 좋아
또 가끔 하품하는 모습까지도
내 스타일이야
난 니가 정말 좋아
또 가끔 하품하는 모습까지도
내 스타일이야

MY TYPE (iKONCERT 2016 SHOWTIME TOUR IN JAPAN)

You're my ideal type, my ideal type
I can feel it without you saying a word
From head to toe, everything
You're my ideal type, when I see you
I'm desperate to have you
You're on my mind even before I sleep
pow
The perfect harmony of your slender ankles and sneakers
And those blue skinny jeans
Underneath a slightly oversized cardigan
Your long, straight hair flowing down is so beautiful
Your shy smile
Even when you're spacing out
Everything about you looks pretty, my heart flutters
Why did you appear only now?
You're my ideal type
oh oh Your delicate smile
oh oh The way you look at me
There's nothing to criticize
There's not a single moment of boredom, perfect
oh oh Your voice laced with aegyo
oh oh We're getting closer
Why did you appear only now?
Love has finally found me
You're my ideal type, my ideal type
I can feel it without you saying a word
From head to toe, everything
You're my ideal type, when I see you
I'm desperate to have you
You're on my mind even before I sleep
pow
A girl, let me ask you something
Where did you learn that sassy way of talking?
you work and walk
and spit words like a boss
wonder woman
Your feminine side is the real deal
Oh, that feeling, that feeling
I'm captivated by your somehow alluring gaze
Your delicate touch
And your somewhat awkward gestures
I like it babe
oh oh Your delicate smile
oh oh The way you look at me
There's nothing to criticize
There's not a single moment of boredom, perfect
oh oh Your voice laced with aegyo
oh oh We're getting closer
Why did you appear only now?
Love has finally found me
You're my ideal type, my ideal type
I can feel it without you saying a word
From head to toe, everything
You're my ideal type, when I see you
I'm desperate to have you
You're on my mind even before I sleep
pow
I really like you
Even the way you yawn sometimes
It's my style
Oh, our hearts are in sync
My heart overflows
Every time you call my name
A smile never leaves my face
Oh girl you know that I love you
You're my ideal type, my ideal type
I can feel it without you saying a word
From head to toe, everything
You're my ideal type, when I see you
I'm desperate to have you
You're on my mind even before I sleep
pow
I really like you
Even the way you yawn sometimes
It's my style
I really like you
Even the way you yawn sometimes
It's my style