Paroles et traduction iKON - NAME - JP Ver

NAME - JP Ver

ほのかな香り クローゼットに残して
Ah 君を抱きしめたいよ mmh
許して ちっぽけなプライドに見失った
かけがえない君の涙

言い訳探しても どんなに君が
傷付いたか 思い知るのさ
それでも自分勝手に願っているよ
幸せになってほしい

美しすぎる君の名前を呼ぶよ
悲しいストーリーだとしても 愛があったと
二度と会えない君の名前を叫ぶよ
幸せな響きの名前が愛しいよ

Yeah 大事なことに気づかずに
失った今更 振り返っても消せない罪
名前を聞くたびこの心 傷が付き
君がいないだけでこんなにも味気ない日々
朝まで呑めばきっと
すべて忘れ 目を閉じ眠れる きっと
そんな夢の中 何度も
手を伸ばしてもすり抜けた
もし君の名を叫べてたら振り返ってた

大丈夫って何度も強がらせた
君が隠してたさみしさ
それでも自分勝手に願っているよ
幸せになってほしい oh-oh

美しすぎる君の名前を呼ぶよ
悲しいストーリーだとしても 愛があったと
二度と会えない君の名前を叫ぶよ
幸せな響きの名前が愛しいよ

なぜあの時言葉にできなかったの
何度でも愛してる 伝えてあげたかったよ
こんな切ない僕の想い 届いてますか
君を 今も ずっと

美しすぎる君の名前を呼ぶよ
悲しいストーリーだとしても 愛してる
美しすぎる君の名前を呼ぶよ
僕が歌う最後の愛の言葉
二度と会えない君の名前を叫ぶよ
遠のいてく三文字の名前が愛しいよ

NAME - JP Ver

Leaving a faint scent in your closet
Ah, I want to hold you mmh
Forgive me, I lost sight of my own petty pride
Your irreplaceable tears

Even if I search for excuses, no matter how much you
Were hurt, I came to realize
Even so, I selfishly wish
That you may find happiness

I call out your name, beautiful
Even if it's a sad story, we shared a love
I shout out your name, someone I'll never meet again
Your name with a happy sound, I cherish it

Yeah, I didn't realize what was important
Now that it's gone, I can't erase the guilt I feel when I look back
Every time I hear your name, my heart aches
Without you, my days are so empty
If I drink until morning
I can forget everything and close my eyes, and sleep, I'm sure
But in those dreams
I reach out, but you slip away
If I could only call out your name, you would look back

You kept telling me, "It's okay"
You were hiding your sadness
Even so, I selfishly wish
That you may find happiness, oh-oh

I call out your name, beautiful
Even if it's a sad story, we shared a love
I shout out your name, someone I'll never meet again
Your name with a happy sound, I cherish it

Why couldn't I say it then?
I wanted to tell you over and over that I love you
Can you hear my agonizing feelings?
You, still, always

I call out your name, beautiful
Even if it's a sad story, I love you
I call out your name, beautiful
My final words of love as I sing
I shout out your name, someone I'll never meet again
Your name, three syllables fading away