Paroles et traduction iKON - ONLY YOU

ONLY YOU

그대의 손길은 향기로운 로션
건조한 내 맘을 어루만져
그대의 눈빛은 푸른 빛깔 ocean
시원한 파도에 몸을 던져
한 편의 영화에서 갓 튀어나온 듯
넌 내 삶의 drama climax
반전 롤러코스터
칙칙했던 내 일상의 up down
점점 커지고
때로는 네가 미워 죽겠다가도
네가 없으면 죽겠더라고
나의 삶에 너는 유일한 빛
나의 만화경 see
Everything is so beautiful
돈이 뭐가 그리 중요해
너 하나만 있으면 돼
영원한 건 없다지만
그게 우린 아니었으면 해
그대의 손길은 향기로운 로션
건조한 내 맘을 어루만져
그대의 눈빛은 푸른 빛깔 ocean
시원한 파도에 몸을 던져
눈부시게 햇살 좋은 날
낭만적인 별이 수놓은 밤
Wanna be with you
Only you
Only you
꽃이 피었어 건조한 내 맘에
뭐가 예쁘다고 생각날까 이 밤에
우리말이야
나이는 좀 먹고 돈도 좀 벌고
즐길 거 엔간히 즐긴 다음
거창한 약속은 못해도
평생을 같이 살자
돈이 뭐가 그리 중요해
너 하나만 있으면 돼
영원한 건 없다지만
그게 우린 아니었으면 해
그대의 손길은 향기로운 로션
건조한 내 맘을 어루만져
그대의 눈빛은 푸른 빛깔 ocean
시원한 파도에 몸을 던져
눈부시게 햇살 좋은 날
낭만적인 별이 수놓은 밤
Wanna be with you
Only you
Only you
우연처럼 내게 다가온
그대의 황홀한 침범이
평범했던 나의 세상을
동화처럼 만들었어요
눈부시게 햇살 좋은 날
낭만적인 별이 수놓은 밤
Wanna be with you
Only you
Only you
Wanna be with you
Only you
Only you
Wanna be with you
Only you
Only you

ONLY YOU

Your touch is like a fragrant lotion
Soothing my dry heart
Your eyes are like a blue ocean
I throw myself into the cool waves
As if you just popped out of a movie
You're the climax of my life's drama
A twist, a roller coaster
The ups and downs of my dull daily life
Getting bigger and bigger
Sometimes I hate you so much
But I would die without you
You are the only light in my life
My kaleidoscope's view
Everything is so beautiful
What's so important about money?
I only need you
They say nothing lasts forever
But I hope that's not us
Your touch is like a fragrant lotion
Soothing my dry heart
Your eyes are like a blue ocean
I throw myself into the cool waves
On a bright, sunny day
On a romantic night embroidered with stars
Wanna be with you
Only you
Only you
Flowers bloomed in my dry heart
What's so pretty that I think of you tonight?
It's our story
After we age a bit, earn some money
And enjoy what we need to enjoy
Even if I can't make a grand promise
Let's live together forever
What's so important about money?
I only need you
They say nothing lasts forever
But I hope that's not us
Your touch is like a fragrant lotion
Soothing my dry heart
Your eyes are like a blue ocean
I throw myself into the cool waves
On a bright, sunny day
On a romantic night embroidered with stars
Wanna be with you
Only you
Only you
Your enchanting intrusion that came to me like a coincidence
Has turned my ordinary world
Into a fairy tale
On a bright, sunny day
On a romantic night embroidered with stars
Wanna be with you
Only you
Only you
Wanna be with you
Only you
Only you
Wanna be with you
Only you
Only you
Only you