Paroles et traduction iKON - Why Why Why - JP Ver

Why Why Why - JP Ver

出会いがそっと愛へと
色を変え恋人
一生一緒だと思ってたのにね

もしも嘘だったらと
振り返っても そこにはもう
まぶしい笑顔の君はいないよ

探してた 幸せを
何度君を泣かせてしまっても
願うほど届かなくて

本当情けない 惨めなほど
枯らせた 君という花も
真っ赤に二人燃やし尽くして
灰だけが残るよ

出会いがそっと愛へと
色を変え恋人
美しい愛を花のように (咲かせたのにね)

明日はもう他人だね
笑顔も涙に流されて
永遠の愛と思っていたのに
Why, why, why

夢の中の君さえも
僕から遠ざかるけど
行くなって 叫んだって
目が覚め 消え去ってる

Yeah そばにいる時 もっと愛を伝えればよかった
すべて失くしてから気づく オレが馬鹿だった

本当情けない 惨めなほど
枯らせた 君という花も
真っ赤に二人燃やし尽くして
灰だけが残るよ

出会いがそっと愛へと
色を変え恋人
美しい愛を花のように (咲かせたのにね)

明日はもう他人だね
笑顔も涙に流されて
永遠の愛と思っていたのに
Why, why, why

もしあれが最後だとわかってたら
その姿焼き付けて
愛さずいられない 一秒も
出会った日からずっと

Why Why Why - JP Ver

Our meeting gently turned into love
We became lovers
I thought we would be together forever

If it was a lie
Even when I looked back, you were gone
Your dazzling smile is no longer there

I searched for happiness
No matter how many times I made you cry
My wishes never came true

I am truly pitiful and miserable
I have killed the flower that was you
We burned down together
Only ashes remain

Our meeting gently turned into love
We became lovers
We made beautiful love bloom like flowers (but what happened?)

Tomorrow we will be strangers
My smiles and tears will be washed away
Even though I thought our love would be eternal
Why, why, why

Even you within the dreams
Fade away from me
Even when I shout out to stop you
When I wake up, you disappear

Yeah When I was with you, I should have expressed my love more
I lost everything and now I realize I was a fool

I am truly pitiful and miserable
I have wilted the flower that was you
We burned down together
Only ashes remain

Our meeting gently turned into love
We became lovers
We made beautiful love bloom like flowers (but what happened?)

Tomorrow we will be strangers
My smiles and tears will be washed away
Even though I thought our love would be eternal
Why, why, why

If I knew then that it was the last time
I would have burned your image into my mind
I couldn't help but love you, not even for a second
Since the day we met