Paroles et traduction iKON - I MISS YOU SO BAD - KR Ver.

I MISS YOU SO BAD - KR Ver.

이번이 널 위해 부르는
마지막 노래가 아니길
널 위해 쓰는 마지막 편지가 아니길
너에게 가는 이 길이 끝이 아니길
나 기도해 제발 아니라고 해줘

이번이 너 땜에 울어보는
내 마지막 모습이길
널 그리워하는 내 마지막 밤이길
네가 없이도 아무렇지도 않은 나이길
아니라고 아니라고
아니라고 아니라고
I miss you so bad

미쳤지 내가 그리 아름다운 널 두고
잡기엔 멀어져 가는 너의 두 손
다시 돌아갈 순 없을까 나 수도 없이
매일 밤을 달빛 아래서 무릎 꿇어
마지막이란 말 부디 하지 말아줘
아직 사랑한다면 떠나지 말아줘
이미 깨져버린 그릇 다시 맞춰 볼게
엎질러진 물을 다시 담아 볼게

점점 잊혀 가나 봐
하나 둘 지워 가나 봐
내가 미쳐 가나 봐
그래서 지쳐 가나 봐
얼마나 더 많은 날을 빌어야 하나
대체 얼마나 더 많은 잔을 비워야 할까
너를 떠나 보내는 게 겁나 걸어보는 전화
차단 뒤에 적막 절망 속에 갇혀
지내 내 잘못을 알기에
너는 행복해야 하기에

이번이 널 위해 부르는
마지막 노래가 아니길
널 위해 쓰는 마지막 편지가 아니길
너에게 가는 이 길이 끝이 아니길
나 기도해 제발 아니라고 해줘

이번이 너 땜에 울어보는
내 마지막 모습이길
널 그리워하는 내 마지막 밤이길
네가 없이도 아무렇지도 않은 나이길
아니라고 아니라고
아니라고 아니라고
I miss you so bad

나를 어루만지던 너의 그 손길이
너무 따뜻해서 내게 안겨 입 맞추던
너의 그 기억들이 까마득해져
잠깐이라도 널 떠올리면
눈물이 터져 나와
Woo woo

Real talk baby
Let's go
내 밝은 집착에 눈부셔
너의 눈을 감아 주기를 않기를 바라며
뒤에서 널 잡아 자랑과 동시에
내 마지막 후회로 남아
바람과 같이 왔다가 향기만 남기지 마라
늪 위에 떨어진 몇 장의 단풍잎들처럼
지극히 하찮은 날 너는 건질 이유 없어
바람이 불면 관통되는 내 가슴 한가운데
너 빼곤 채워놓을 게 없어 쌓인 건 미련

널 이해해 그 동안
잘 살았던 나와 비례해
지나온 날을 떠올릴 때마다 눈물짓게 돼
미안해 you gotta move on
머나먼 미래에 친구로 남길 기대해

이번이 널 위해 부르는
마지막 노래가 아니길
널 위해 쓰는 마지막 편지가 아니길
너에게 가는 이 길이 끝이 아니길
나 기도해 제발 아니라고 해줘

이번이 너 땜에 울어보는
내 마지막 모습이길
널 그리워하는 내 마지막 밤이길
네가 없이도 아무렇지도 않은 나이길
아니라고 아니라고
아니라고 아니라고
I miss you so bad

I MISS YOU SO BAD - KR Ver.

This time, I hope this isn't
The last song I sing for you
I hope this isn't the last letter I write for you
I hope this road to you isn't the end
I pray please tell me no

This time, I hope this is the last you make me cry
The last time you see me like this
I hope this is the last night I miss you
I hope this is the last time I'm okay without you
No, no
No, no
I miss you so bad

I'm crazy for leaving you, who's so beautiful
Your two hands, which are too far away to hold
Can't I go back? Countless times
Every night, I kneel under the moonlight
Please don't say it's over
If you still love me, don't leave
I'll put the broken bowl back together
I'll fill the spilled water again

I guess I'm slowly forgetting
I guess I'm erasing one by one
I guess I'm going crazy
That's why I'm getting tired
How many more days should I beg for?
How many more glasses do I have to empty?
It's so scary to let you go, the phone call I tried
Trapped in silence and despair after the block
I know it's my fault
Because you have to be happy

This time, I hope this isn't
The last song I sing for you
I hope this isn't the last letter I write for you
I hope this road to you isn't the end
I pray please tell me no

This time, I hope this is the last you make me cry
The last time you see me like this
I hope this is the last night I miss you
I hope this is the last time I'm okay without you
No, no
No, no
I miss you so bad

Your touch that caressed me
So warm that you hugged me and kissed me
Those memories of you are getting hazy
Even if it's just for a moment, if I think of you
Tears burst out
Woo woo

Real talk baby
Let's go
Blinded by my bright obsession
I wish you wouldn't close your eyes
Hold you from behind with pride and at the same time
Remain as my last regret
Don't come like the wind and leave only the scent
Like a few maple leaves that fell on the swamp
You have no reason to pick it up on such an insignificant day
When the wind blows, my heart, which is pierced through
There's nothing to fill but loneliness

I understand you all this time
Compared to me, who lived well
I end up shedding tears whenever I recall the past
I'm sorry, you gotta move on
I look forward to being friends in the distant future

This time, I hope this isn't
The last song I sing for you
I hope this isn't the last letter I write for you
I hope this road to you isn't the end
I pray please tell me no

This time, I hope this is the last you make me cry
The last time you see me like this
I hope this is the last night I miss you
I hope this is the last time I'm okay without you
No, no
No, no
I miss you so bad