RHYTHM TA - iKON traduction en allemand

RHYTHM TA

We gon' get it, pop it, we gon', we gon' get it, pop it
Ayy, just sound little
Turn it up

이건 그냥 노래니깐 리듬 타 (ah, woo)
(Bounce) 리듬 타 (ah, woo)
(Bounce) 리듬 타 (ah, woo)
(Bounce) 리듬 타
이건 그냥 노래니깐 리듬 타

뭐해 어서 고갤? 끄덕이지 않고 (uh)
가슴과 허리를 꿀렁이지 않고
우린 가리는 거 없어, 예를 들면, 때와 장소
멋있는 척 안해, 나쁜 예는 요즘 아이돌 (ow!)

즐기는데, 무슨 타당한 이유를 원해?
이건 그냥 리듬 타기 좋은 흔한 노래
굳이 (굳이) 제목을 정하자면 칭찬
이 노래를 틀면 고래도 춤추게 하니까

Yeah, come and get it, 모여 남녀노소
음악은 흐르지 방방곡곡
콧노래를 불러 la-di (da-di)
오늘밤은 ready to die, yeah (die, yeah)

시간은 금, 보기를 돌 같이 하라
비싼 척 하지마, 놀고 싶은 거 알아
Ooh, 콧노래를 불러 la-di (da-di)
다 같이 움직여 body, whoa (ah, woo)

리듬 타 (ah, woo)
리듬 타 (ah, woo)
리듬 타
이건 그냥 노래니깐 리듬 타 (ah, woo)

We gon' get it, pop it, we gon', we gon' get it, pop it (ah, woo)
We gon' get it, pop it, we gon', we gon' get it, pop it (ah, woo)
We gon' get it, pop it, we gon', we gon' get it, pop it (eh)
이건 그냥 노래니깐 리듬 타

뭐해 어서 고갤? 끄덕이지 않고
밤이면 밤마다 오는 날이 아니잖소
오늘을 놓쳐서 후회한다면
후회한 시간을, 후회할 거잖아
후회하기 싫음, 후회할 일들을
후회하기 전에, 후회 말아

Right? 리듬 타
Come on, 방방 뛰어 나와 함께 리듬 타
UCC에 올려봐 꿀렁거리는 네 모습
여덟 마디, 춤추기 좋게
여름 방학 계획표처럼 의미는 없음, hah

Yeah, come and get it, 모여 남녀노소
음악은 흐르지 방방곡곡
콧노래를 불러 la-di (da-di)
오늘밤은 ready to die, yeah (die, yeah)

시간은 금, 보기를 돌 같이 하라
비싼 척 하지마, 놀고 싶은 거 알아
Ooh, 콧노래를 불러 la-di (da-di)
다 같이 움직여 body, oh (ah, woo)

리듬 타 (ah, woo)
리듬 타 (ah, woo)
리듬 타
이건 그냥 노래니깐 리듬 타 (ah, woo)

We gon' get it, pop it, we gon', we gon' get it, pop it (ah, woo)
We gon' get it, pop it, we gon', we gon' get it, pop it (ah, woo)
We gon' get it, pop it, we gon', we gon' get it, pop it (eh)
이건 그냥 노래니깐 리듬 타

모두 고개를 끄덕여
팔짱 끼고 껄렁 거려
다 같이 흔들흔들, 흔들흔들 해요
우린 좀 건들건들, 건들건들 해요

볼륨을 더 높이고
이 리듬에 몸을 맡겨
다 같이 흔들흔들, 흔들흔들 해
우린 좀 건들건들, 건들건들 해
리듬 타 (yeah-eh, eh-eh)

(Na-na-na-na-na-na-na) 리듬 타
(Na-na-na-na-na-na-na) hey, yeah, 리듬 타
(Na-na-na-na-na-na-na) 리듬 타, we never stop this
(Na-na-na-na-na-na-na) 이건 그냥 노래니깐 리듬 타

We gon' get it, pop it, we gon', we gon' get it, pop it (come on now)
We gon' get it, pop it, we gon', we gon' get it, pop it (oh, oh)
We gon' get it, pop it, we gon', we gon' get it, pop it (we gonna pop it)
이건 그냥 노래니깐 리듬 타

Rhythmus Ta

Wir holen's uns, lass es knallen, wir holen's, wir holen's uns, lass es knallen
Ayy, noch etwas leise
Dreh lauter

Das ist nur ein Lied, also fühl den Rhythmus (ah, woo)
(Bounce) Fühl den Rhythmus (ah, woo)
(Bounce) Fühl den Rhythmus (ah, woo)
(Bounce) Fühl den Rhythmus
Das ist nur ein Lied, also fühl den Rhythmus

Was machst du da? Warum nickst du nicht mit dem Kopf? (uh)
Ohne deine Brust und Hüften wogen zu lassen
Uns ist alles egal, zum Beispiel Zeit und Ort
Wir tun nicht so, als wären wir cool, schlechte Beispiele sind die Idols von heute (ow!)

Warum brauchst du einen triftigen Grund, um Spaß zu haben?
Das ist nur ein gewöhnliches Lied, gut um den Rhythmus zu fühlen
Wenn ich (wenn ich) unbedingt einen Titel geben müsste, wäre es 'Lob'
Denn wenn du dieses Lied spielst, tanzen sogar die Wale

Yeah, komm und hol's dir, versammelt euch, Männer und Frauen, jung und alt
Die Musik fließt überall, in jeder Ecke
Summ eine Melodie la-di (da-di)
Heute Nacht bereit zu sterben, yeah (sterben, yeah)

Zeit ist Gold, pfeif auf Äußerlichkeiten
Tu nicht so unnahbar, ich weiß, du willst feiern
Ooh, summ eine Melodie la-di (da-di)
Bewegt alle zusammen euren Körper, whoa (ah, woo)

Fühl den Rhythmus (ah, woo)
Fühl den Rhythmus (ah, woo)
Fühl den Rhythmus
Das ist nur ein Lied, also fühl den Rhythmus (ah, woo)

Wir holen's uns, lass es knallen, wir holen's, wir holen's uns, lass es knallen (ah, woo)
Wir holen's uns, lass es knallen, wir holen's, wir holen's uns, lass es knallen (ah, woo)
Wir holen's uns, lass es knallen, wir holen's, wir holen's uns, lass es knallen (eh)
Das ist nur ein Lied, also fühl den Rhythmus

Was machst du da? Warum nickst du nicht mit dem Kopf?
So eine Nacht kommt nicht alle Tage
Wenn du bereust, heute verpasst zu haben
Wirst du die Zeit bereuen, die du mit Bereuen verbracht hast
Wenn du Bedauern hasst, dann die Dinge, die du bereuen könntest –
bereue sie nicht, bevor du sie überhaupt tust.

Stimmt's? Fühl den Rhythmus
Komm schon, spring rum und fühl den Rhythmus mit mir
Lad ein Video hoch, wie du dich bewegst, ins Netz
Acht Takte, gut zum Tanzen
Wie ein Plan für die Sommerferien, ohne tiefere Bedeutung, hah

Yeah, komm und hol's dir, versammelt euch, Männer und Frauen, jung und alt
Die Musik fließt überall, in jeder Ecke
Summ eine Melodie la-di (da-di)
Heute Nacht bereit zu sterben, yeah (die, yeah)

Zeit ist Gold, pfeif auf Äußerlichkeiten
Tu nicht so unnahbar, ich weiß, du willst feiern
Ooh, summ eine Melodie la-di (da-di)
Bewegt alle zusammen euren Körper, oh (ah, woo)

Fühl den Rhythmus (ah, woo)
Fühl den Rhythmus (ah, woo)
Fühl den Rhythmus
Das ist nur ein Lied, also fühl den Rhythmus (ah, woo)

Wir holen's uns, lass es knallen, wir holen's, wir holen's uns, lass es knallen (ah, woo)
Wir holen's uns, lass es knallen, wir holen's, wir holen's uns, lass es knallen (ah, woo)
Wir holen's uns, lass es knallen, wir holen's, wir holen's uns, lass es knallen (eh)
Das ist nur ein Lied, also fühl den Rhythmus

Alle nicken mit dem Kopf
Arme verschränken, ganz lässig
Alle zusammen wackeln, wackeln, wackeln, wackeln
Wir sind ein bisschen draufgängerisch, draufgängerisch drauf

Dreht die Lautstärke höher
Überlasst euren Körper diesem Rhythmus
Alle zusammen wackeln, wackeln, wackeln, wackeln
Wir sind ein bisschen draufgängerisch, draufgängerisch drauf
Fühl den Rhythmus (yeah-eh, eh-eh)

(Na-na-na-na-na-na-na) Fühl den Rhythmus
(Na-na-na-na-na-na-na) hey, yeah, Fühl den Rhythmus
(Na-na-na-na-na-na-na) Fühl den Rhythmus, wir hören niemals auf damit
(Na-na-na-na-na-na-na) Das ist nur ein Lied, also fühl den Rhythmus

Wir holen's uns, lass es knallen, wir holen's, wir holen's uns, lass es knallen (kommt schon jetzt)
Wir holen's uns, lass es knallen, wir holen's, wir holen's uns, lass es knallen (oh, oh)
Wir holen's uns, lass es knallen, wir holen's, wir holen's uns, lass es knallen (wir lassen's knallen)
Das ist nur ein Lied, also fühl den Rhythmus