Paroles et traduction iKON - RHYTHM TA

RHYTHM TA

We gon' get it, pop it, we gon', we gon' get it, pop it
Ayy, just sound little
Turn it up

이건 그냥 노래니깐 리듬 타 (ah, woo)
(Bounce) 리듬 타 (ah, woo)
(Bounce) 리듬 타 (ah, woo)
(Bounce) 리듬 타
이건 그냥 노래니깐 리듬 타

뭐해 어서 고갤? 끄덕이지 않고 (uh)
가슴과 허리를 꿀렁이지 않고
우린 가리는 거 없어, 예를 들면, 때와 장소
멋있는 척 안해, 나쁜 예는 요즘 아이돌 (ow!)

즐기는데, 무슨 타당한 이유를 원해?
이건 그냥 리듬 타기 좋은 흔한 노래
굳이 (굳이) 제목을 정하자면 칭찬
이 노래를 틀면 고래도 춤추게 하니까

Yeah, come and get it, 모여 남녀노소
음악은 흐르지 방방곡곡
콧노래를 불러 la-di (da-di)
오늘밤은 ready to die, yeah (die, yeah)

시간은 금, 보기를 돌 같이 하라
비싼 척 하지마, 놀고 싶은 거 알아
Ooh, 콧노래를 불러 la-di (da-di)
다 같이 움직여 body, whoa (ah, woo)

리듬 타 (ah, woo)
리듬 타 (ah, woo)
리듬 타
이건 그냥 노래니깐 리듬 타 (ah, woo)

We gon' get it, pop it, we gon', we gon' get it, pop it (ah, woo)
We gon' get it, pop it, we gon', we gon' get it, pop it (ah, woo)
We gon' get it, pop it, we gon', we gon' get it, pop it (eh)
이건 그냥 노래니깐 리듬 타

뭐해 어서 고갤? 끄덕이지 않고
밤이면 밤마다 오는 날이 아니잖소
오늘을 놓쳐서 후회한다면
후회한 시간을, 후회할 거잖아
후회하기 싫음, 후회할 일들을
후회하기 전에, 후회 말아

Right? 리듬 타
Come on, 방방 뛰어 나와 함께 리듬 타
UCC에 올려봐 꿀렁거리는 네 모습
여덟 마디, 춤추기 좋게
여름 방학 계획표처럼 의미는 없음, hah

Yeah, come and get it, 모여 남녀노소
음악은 흐르지 방방곡곡
콧노래를 불러 la-di (da-di)
오늘밤은 ready to die, yeah (die, yeah)

시간은 금, 보기를 돌 같이 하라
비싼 척 하지마, 놀고 싶은 거 알아
Ooh, 콧노래를 불러 la-di (da-di)
다 같이 움직여 body, oh (ah, woo)

리듬 타 (ah, woo)
리듬 타 (ah, woo)
리듬 타
이건 그냥 노래니깐 리듬 타 (ah, woo)

We gon' get it, pop it, we gon', we gon' get it, pop it (ah, woo)
We gon' get it, pop it, we gon', we gon' get it, pop it (ah, woo)
We gon' get it, pop it, we gon', we gon' get it, pop it (eh)
이건 그냥 노래니깐 리듬 타

모두 고개를 끄덕여
팔짱 끼고 껄렁 거려
다 같이 흔들흔들, 흔들흔들 해요
우린 좀 건들건들, 건들건들 해요

볼륨을 더 높이고
이 리듬에 몸을 맡겨
다 같이 흔들흔들, 흔들흔들 해
우린 좀 건들건들, 건들건들 해
리듬 타 (yeah-eh, eh-eh)

(Na-na-na-na-na-na-na) 리듬 타
(Na-na-na-na-na-na-na) hey, yeah, 리듬 타
(Na-na-na-na-na-na-na) 리듬 타, we never stop this
(Na-na-na-na-na-na-na) 이건 그냥 노래니깐 리듬 타

We gon' get it, pop it, we gon', we gon' get it, pop it (come on now)
We gon' get it, pop it, we gon', we gon' get it, pop it (oh, oh)
We gon' get it, pop it, we gon', we gon' get it, pop it (we gonna pop it)
이건 그냥 노래니깐 리듬 타

RHYTHM TA (SUIS LE RYTHME)

On va l'attraper, le faire vibrer, on va, on va l'attraper, le faire vibrer
Ayy, juste un petit son
Monte le son, chérie

C'est juste une chanson alors suis le rythme (ah, woo)
(Bounce) Suis le rythme (ah, woo)
(Bounce) Suis le rythme (ah, woo)
(Bounce) Suis le rythme
C'est juste une chanson alors suis le rythme

Qu'est-ce que tu fais? Pourquoi tu ne hoche pas la tête? (uh)
Pourquoi tes hanches et ta poitrine ne bougent pas?
On ne se retient pas, peu importe le moment ou l'endroit
On ne fait pas semblant d'être cool, contrairement aux idoles d'aujourd'hui (ow!)

On s'amuse, pourquoi chercher une raison valable?
C'est juste une chanson banale, parfaite pour danser
Si je devais (vraiment) lui donner un titre, ce serait "Compliment"
Parce que cette chanson fait même danser les baleines

Yeah, viens la chercher, rassemblez-vous, jeunes et vieux
La musique coule à flots partout
Chante la-di (da-di)
Ce soir, on est ready to die, yeah (die, yeah)

Le temps c'est de l'or, traite-le comme une pierre précieuse
Ne fais pas ta précieuse, je sais que tu veux t'amuser
Ooh, chante la-di (da-di)
Bouge ton corps avec nous, whoa (ah, woo)

Suis le rythme (ah, woo)
Suis le rythme (ah, woo)
Suis le rythme
C'est juste une chanson alors suis le rythme (ah, woo)

On va l'attraper, le faire vibrer, on va, on va l'attraper, le faire vibrer (ah, woo)
On va l'attraper, le faire vibrer, on va, on va l'attraper, le faire vibrer (ah, woo)
On va l'attraper, le faire vibrer, on va, on va l'attraper, le faire vibrer (eh)
C'est juste une chanson alors suis le rythme

Qu'est-ce que tu fais? Pourquoi tu ne hoche pas la tête?
Ce n'est pas tous les soirs qu'on a ce genre de soirée
Si tu regrettes de rater cette journée
Tu regretteras le temps passé à regretter
Si tu ne veux pas regretter, les choses que tu pourrais regretter
Ne les regrette pas avant qu'il ne soit trop tard

N'est-ce pas? Suis le rythme
Allez, saute et suis le rythme avec moi
Filme-toi en train de te déhancher et poste-le sur internet
Huit mesures, parfait pour danser
Comme un emploi du temps de vacances d'été, ça n'a aucun sens, hah

Yeah, viens la chercher, rassemblez-vous, jeunes et vieux
La musique coule à flots partout
Chante la-di (da-di)
Ce soir, on est ready to die, yeah (die, yeah)

Le temps c'est de l'or, traite-le comme une pierre précieuse
Ne fais pas ta précieuse, je sais que tu veux t'amuser
Ooh, chante la-di (da-di)
Bouge ton corps avec nous, oh (ah, woo)

Suis le rythme (ah, woo)
Suis le rythme (ah, woo)
Suis le rythme
C'est juste une chanson alors suis le rythme (ah, woo)

On va l'attraper, le faire vibrer, on va, on va l'attraper, le faire vibrer (ah, woo)
On va l'attraper, le faire vibrer, on va, on va l'attraper, le faire vibrer (ah, woo)
On va l'attraper, le faire vibrer, on va, on va l'attraper, le faire vibrer (eh)
C'est juste une chanson alors suis le rythme

Tout le monde hoche la tête
Les bras croisés, on se la coule douce
On se balance tous ensemble, on se balance
On est un peu désinvoltes, on est désinvoltes

Monte le son
Laisse-toi porter par le rythme
On se balance tous ensemble, on se balance
On est un peu désinvoltes, on est désinvoltes
Suis le rythme (yeah-eh, eh-eh)

(Na-na-na-na-na-na-na) Suis le rythme
(Na-na-na-na-na-na-na) hey, yeah, suis le rythme
(Na-na-na-na-na-na-na) Suis le rythme, we never stop this
(Na-na-na-na-na-na-na) C'est juste une chanson alors suis le rythme

On va l'attraper, le faire vibrer, on va, on va l'attraper, le faire vibrer (come on now)
On va l'attraper, le faire vibrer, on va, on va l'attraper, le faire vibrer (oh, oh)
On va l'attraper, le faire vibrer, on va, on va l'attraper, le faire vibrer (we gonna pop it)
C'est juste une chanson alors suis le rythme