Paroles et traduction iSA - Egoist

Egoist

Ich liebe die Freiheit
Deswegen bin ich nur ein Egoist
Weil ich halb Mensch halb Geist so gerne alleine reis
Ich liebe die Freiheit
Deswegen bin ich nur ein Egoist
Weil mich die Welt um mich herum
Manchmal innerlich zerreißt

Ich träum mich so oft
Zurück in die Zeit
Als alles so einfach war
Man als Kind an seine Träume glaubte
Und nichts unmöglich erschien

Doch wenn ich aus dem hier und Jetzt
Fliehen will heißt es immer nur

Ich liebe die Freiheit
Deswegen bin ich nur ein Egoist
Weil ich halb Mensch halb Geist so gerne alleine reis
Ich liebe die Freiheit
Deswegen bin ich nur ein Egoist
Weil mich die Welt um mich herum
Manchmal innerlich zerreißt

Gesellschaftlicher Druck
Überall Blockaden
Kein klarer Weg

Ich seh nur noch verschwommen
Kein Licht ist in Sicht
Seh mich selbst in dieser Welt
Keine verfälschte Kopie
Mach nur das was ich will
Doch Stoß nur auf Kritik
Manchmal kommt es mir so vor
Als steuern mich die andern
Führe ein Leben nur aus Regeln und Pflichten
Und merke wie ich selbst verschwinde
Der Geist ist nicht frei
Ich muss nur funktionieren
Auch wenn die Schatten regieren

Ich liebe die Freiheit
Deswegen bin ich nur ein Egoist
Weil ich halb Mensch halb Geist so gerne alleine reis
Ich liebe die Freiheit
Deswegen bin ich nur ein Egoist
Weil mich die Welt um mich herum
Manchmal innerlich zerreißt

Эгоист

Я люблю свободу,
Поэтому я всего лишь эгоист.
Ведь я, наполовину человек, наполовину дух, так люблю путешествовать в одиночестве.
Я люблю свободу,
Поэтому я всего лишь эгоист.
Потому что мир вокруг меня
Иногда разрывает меня изнутри.

Я так часто мечтаю
Вернуться назад во времени,
Когда все было так просто,
Когда, будучи ребенком, верил в свои мечты,
И ничто не казалось невозможным.

Но когда я хочу сбежать из этого "здесь и сейчас",
Мне всегда говорят только одно:

Я люблю свободу,
Поэтому я всего лишь эгоист.
Ведь я, наполовину человек, наполовину дух, так люблю путешествовать в одиночестве.
Я люблю свободу,
Поэтому я всего лишь эгоист.
Потому что мир вокруг меня
Иногда разрывает меня изнутри.

Социальное давление,
Блокады повсюду,
Нет ясного пути.

Я вижу только размыто,
Нет света в поле зрения,
Вижу себя в этом мире,
Не искаженную копию,
Делаю только то, что хочу,
Но на каждом шагу - критика.
Иногда мне кажется,
Что мной управляют другие,
Живу жизнью, полной правил и обязанностей,
И замечаю, как сам исчезаю.
Дух не свободен,
Я должен просто функционировать,
Даже когда правят тени.

Я люблю свободу,
Поэтому я всего лишь эгоист.
Ведь я, наполовину человек, наполовину дух, так люблю путешествовать в одиночестве.
Я люблю свободу,
Поэтому я всего лишь эгоист.
Потому что мир вокруг меня
Иногда разрывает меня изнутри.