ich verlier mich - iSA traduction en anglais

ich verlier mich

Rosarote Brille seit dem ersten Kontakt
Deine Augen dein Lächeln trafen mitten ins Herz
Ich frag mich seit Jahren, ob du auch an mich denkst
Mir nur einen Gedanken am Tag schenkst
Daily thoughts on my mind
Doch eigentlich geht's nur um dich

Bei dem Gedanken an dich verlier ich mich
Du warst das Einzige, was zählt
Bei dem Gedanken an uns verlier ich die Kunst
Die Trauer zu überspielen

Bin dabei dich zu vergessen
Doch vergess gerade mich
In diese blauen Augen werd ich nie wieder auf die selbe Art schauen
Es heißt, man sieht sich immer zweimal
Doch ich glaub ich verkrafte kein weiteres Mal
Jeden Tag wird die Welt ein Stück kälter
In meiner Erinnerung leben wir weiter
Mein Verstand akzeptiert, dass du nicht da bist
Doch in Gedanken bin ich noch bei dir

Bei dem Gedanken an dich verlier ich mich
Du warst das Einzige, was zählt
Bei dem Gedanken an uns verlier ich die Kunst
Die Trauer zu überspielen

I'm losing myself

Rose-colored glasses since the first contact
Your eyes, your smile, struck right into my heart
I've been wondering for years if you think of me too
If you spare me even one thought a day
Daily thoughts on my mind
But really, it's all about you

At the thought of you, I lose myself
You were the only thing that mattered
At the thought of us, I lose the art
Of hiding my sadness

I'm trying to forget you
But I'm forgetting myself right now
I'll never look into those blue eyes the same way again
They say you always see someone twice
But I don't think I can handle another time
Every day the world gets a little colder
In my memories, we live on
My mind accepts that you're not here
But in my thoughts, I'm still with you

At the thought of you, I lose myself
You were the only thing that mattered
At the thought of us, I lose the art
Of hiding my sadness