overalls - ian traduction en allemand

overalls

"Hey! It's Ian! I hope you're not busy right now."
"I saw you earlier today, and I need to tell you something."
"But, I just can't seem to get it out of my chest, I don't know where to start."
"Well... I... Uhh..."

Wore overalls today
The ones you said you liked
Cuz I thought that it might
Want you to hold me tight, oh
Wanted to get it right for you

("Ugh, I sound so fucking crazy!")

Went with the whole routine
Got up and went to school
Where I would stop and stare
At you because I hope that you would care
To look back at me right here

("I'm such an idiot calling you.")

But I guess
Oh yes, I guess
I had too much of Dolly's ambition to drink in my cup

("You know what, just forget I said anything.")

Cuz I saw you-oooh
Looking comfier together with another "who"
That wasn't me, the boy who took the time to wear
The overalls with flare

Ohhh

Lividly flyin' in space
Like an asteroid down to destroy human race
Oh how could I hate you
Cuz I'm the type of boy that never knows when they wander off
Until they fly so very close to the sun

I guess my friends were right
They knew before I knew
It wasn't meant to be
For them to even have a babe like me
Well I'm too good for this bullshit

Cuz I thought
Oh yes I thought
That you would love for the person I am, but to you I don't fit

Ohhh

Cuz I saw you-oooh
Looking comfier together with another "who"
That wasn't me, the boy who took the time to wear
The overalls with flare

Oh, and I wish you-oooh
Would be together for forever with me as your "who"
Where you take me by the overalls and say
I like you in that way

Wore overalls today
The ones you said you liked
Cuz I thought that it might
Want you to hold me tight, oh
Just hold me tight, oh

Cuz I saw you-oooh
Looking comfier together with another "who"
That wasn't me, the boy who took the time to wear
The overalls with flare

Latzhose

"Hey! Ich bin's, Ian! Ich hoffe, du bist gerade nicht beschäftigt."
"Ich habe dich heute früher gesehen und muss dir etwas sagen."
"Aber ich kriege es einfach nicht aus mir heraus, ich weiß nicht, wo ich anfangen soll."
"Naja... Ich... Ähh..."

Habe heute eine Latzhose getragen
Die, von der du sagtest, dass du sie magst
Weil ich dachte, dass es vielleicht
Dazu führen könnte, dass du mich fest hältst, oh
Wollte es für dich richtig machen

("Ugh, ich klinge so verdammt verrückt!")

Habe das ganze Programm durchgezogen
Bin aufgestanden und zur Schule gegangen
Wo ich stehen blieb und dich anstarrte
Weil ich hoffte, dass es dich kümmern würde
Mich hier anzusehen

("Ich bin so ein Idiot, dich anzurufen.")

Aber ich schätze
Oh ja, ich schätze
Ich hatte zu viel von Dollys Ehrgeiz in meinem Becher

("Weißt du was, vergiss einfach, dass ich etwas gesagt habe.")

Denn ich sah dich-oooh
Wie du gemütlicher mit einer anderen Person aussahst
Das war nicht ich, der Junge, der sich die Zeit nahm,
Die Latzhose mit Flair zu tragen

Ohhh

Wütend durch den Weltraum fliegend
Wie ein Asteroid, der die Menschheit zerstören soll
Oh, wie könnte ich dich hassen
Denn ich bin die Art von Junge, die nie weiß, wann sie abschweift
Bis sie so nah an die Sonne fliegt

Ich schätze, meine Freunde hatten Recht
Sie wussten es, bevor ich es wusste
Es sollte nicht sein
Dass sie überhaupt eine Süße wie mich haben
Nun, ich bin zu gut für diesen Mist

Denn ich dachte
Oh ja, ich dachte
Dass du die Person lieben würdest, die ich bin, aber für dich passe ich nicht

Ohhh

Denn ich sah dich-oooh
Wie du gemütlicher mit einer anderen Person aussahst
Das war nicht ich, der Junge, der sich die Zeit nahm,
Die Latzhose mit Flair zu tragen

Oh, und ich wünschte, du-oooh
Wärst für immer mit mir als deiner "Wer" zusammen
Wo du mich an der Latzhose nimmst und sagst
Ich mag dich auf diese Weise

Habe heute eine Latzhose getragen
Die, von der du sagtest, dass du sie magst
Weil ich dachte, dass es vielleicht
Dazu führen könnte, dass du mich fest hältst, oh
Halt mich einfach fest, oh

Denn ich sah dich-oooh
Wie du gemütlicher mit einer anderen Person aussahst
Das war nicht ich, der Junge, der sich die Zeit nahm
Die Latzhose mit Flair zu tragen