トランキライザー - Ichigo traduction en anglais

トランキライザー

叫びそうよ 私
報われぬ恋の悪魔に追われて
果てしない洞窟 枕をかかえて走るの
ホットなウィスキーやメディスンで
あなたを呼んでるのに
ねぇ どこの星空をのんびり飛んでるのよ
Sandman 早く助けて
Sleep ess night まぶたにその砂を撒いて
子供の頃 あなた
くたびれればすぐあらわれたくせに
意味のない快楽 求める私を試すの
ホットなスパイスもカフェインも
さからえない力で
ねぇ 妄想の国のエイリアン退治に来て
Sandman 早く助けて
Morning light あなたがもう消えてしまう
ホットな魂とやさしさで
彼を取り戻せたら
ねぇ いつか夢の中のんびり旅するのよ
Sandman 今は逃がして
Tranquil knight あなたに ただ導かれて
Sleepless night お願い早く助けて
Tranquil knight まぶたにその砂を撒いて
Sleepless night お願い早く...

Tranquilizer

I feel like screaming
Haunted by the demon of unrequited love
Running through an endless cave, clutching a pillow
With hot whiskey and medicine,
I call out to you
Hey, what starlit sky are you flying through so carefree?
Sandman, come help me
Sleepless night, sprinkle your sand on my eyelids
When I was a child, you
Always appeared when I was exhausted
You test me by making me crave meaningless pleasure
With hot spices and caffeine
I'm helpless against
Hey, come banish the aliens from my land of delusions
Sandman, come help me
Morning light, you're already fading away
With a hot heart and kindness,
If I could win him back
Hey, someday we'll travel together in the land of dreams
Sandman, let me go for now
Tranquil knight, I'm just led
Sleepless night, oh, please help me
Tranquil knight, sprinkle your sand on my eyelids
Sleepless night, oh, please...